***Monsters in Spain***

******ESTO es para los amigos españoles: llega MONSTER ALLERGY a España :) PlanetaJunior publica por fin la série que he creado junto a Barbara Canepa (colores) y los geniales Centomo y Artibani (guion). Puede ser que ya haveis visto los dibujos animados a la tele (hay un "clip" al las pantallitas a la izquierda), ahora podeis leer la obra original. Risas, aventuras, escalofrios, mocos y mucho màs :) en librerias YA! espero vuestros comentarios!

********Monster Allergy débarque enfin en Espagne :) publié par Planeta Junior quelques années aprés la sortie en France. Un beau moment pour ce belle série que j'ai crée avec Canepa, Centomo et Artibani, vu qu'elle est aussi de rétour en France trés bientôt: nouveau editeur, nouveau format, nouvelles aventures ... bientôt plus de détails.

*** Monster Allergy sbarca finalmente in Spagna! Un bel momento per questa "vecchia" serie creata con Canepa, Centomo e Artibani e pubblicata in Italia da Disney qualche annetto fa. Oltre alla pubblicazione in Spagna la serie torna anche nelle librerie francesi: nuovo editore, nuovo formato :) più la presenza dentro al parco Rainbow MagicLand della montagna russa "BomboRide", ispirata al ciccione rosso Bombo. Yeah!

***TOME 2 printing!***

****ça y est, CHOSP tome 2 est à l'impression! Il serà dans les bacs (mais c'est quoi ces "bacs" deja ?____?) moitié JUIN :) dans un mois, quoi!!! Chuis trop exité je risque de faire pipi comme ces petit chiens moches, là! Je vous rappelle les données fonademtales: plus de 100 pages de aventure, houmour, sentiments, absurdités variées , cette fois ci en 100% couleur grace à miss Nolwenn Lebreton et ses arts nùmeriques! Bon je suis sur que vous allez l'aimer ^_________^ ici en "cadeau" la COUV en version rough couleur, le clean up d'une premiére version qu'aprés j'ai modifié (dehors le Chtulu, dedans la Maison Hauntée) et donc la version finale superdefinitive.

*******Chosp volume 2 é finalmente in stampa :) uscita prevista per metà Giugno, per coloro che sanno il francese ! Nessun contratto ancora per l'Italia, visto che con Planeta ho litigato e non ci parliamo più, tié. Ma tranqui, appena ho un attimo vi cerco un 'editore pure lì, eh, sennò mia mamma come fa a leggerlo! Qui: copertina "rough", poi ripulita, poi cambiata per il definitivo (in alto). Mostri, orrore, belle ragazze e case stregate. Cosa chiedere di più dalla vita??? sappiate solo che il tutto é un grande omaggio ai geni del calibro di Dario Argento, ossessione della mia preadolescenza!

*** El CHOSP 2 ye està para emprimir! Pero sòlo a Francia, que con Planeta ya no nos hablamos (malos malosos). Aqui unas versiones de la portada y la définitiva: fuera el demonio, dentro la casa Embrujada.

*** Here it comes!***

***CHOSP tome 2 part à l'impression. Dans les bacs vers le 20 Juin donc :) une centaine de pages d'aventure, humour et sentiments en total couleur (le premier était en noir et blanc) grace à Nolwenn Lebreton et sa palette glamoureusement vintage. Ici la planche 1 de l'album, son rough et la version définitive. Enjoy :)

***PIN UP in WONDERLAND***

******Mesdames et messieurs, ce joli dessin original (réalisé par moi, bien évidamment) est à la vente chez la gallerie LaGallery Paris, dans l'exposition Pin-Up organisé par la talentueuse Maly Siri. Pour ceux qui sont interessé, vous pouvez contacter directement la gallerie par son site internet lagparis.com ou moi ici ou sur facebook.

***Venghino signori venghino: questo superbo disegno é attualmente in vendita presso la galleria LaGallery Paris, nell'ambito dell'expo Pin-Up. Se siete interessati potete contattare direttamente la galleria sul suo sito lagparis.com o me qui o su facebook. Voilà!

********Hola amiguetes, esta pequeña maravilla realizada por mi (claro) està ahora a la venta en la galeria LaGallery Paris,parte de la expo colectiva Pin-Up. Si estais interesados, podeis contactar la galeria en su sitio internet lagaparis.com o mi aqui o en facebook.