vendredi 29 mai 2009

*****DEDICASSSS graciasss*****

*******HOLA TODOS post en retrazo para decir que estoy al FICOMIC 09 de Barcelona firmando libros y tetas para las chicas valientes, porque no (Nolwenn fais pas ta jalouse, c'est juste du boulot :p). Soy allà el SABADO a las 11 y por la tarde a las 19, y el LUNES a las 12.30! Chez Norma ED.
ESTA TARDE a las 19h también, a la FNAC TRIANGLE de Plaza Catalunya.
Esta cartel de david rubin me parece genial y super impactante en su siplicidad. Su blog està en la lista a la izquierda.
**************Je serà au festival de BD de Barcelone FICOMIC 09 demain samedi (11h et 18h) et Lundi (12.30) en dedicace chez NORMA ED.   :) hasta prontito!
ps: allez voir le blog de david rubin , qui as realisé ce simple mais impactante affiche que j'adore.

lundi 18 mai 2009

***Monster Architecture***

******une des parties que plus j'aime dans les projets c'est inventer l'architecture (voilà l'architecte échoué que se réveille ;) Ici les dessins préparatoires des décors de Monster Allergy, ma série avec Centomo, Artibani et Canepa.
***une delle parti che più mi divertono durante la realizzazione di un progetto é lo studio delle architetture (eh, mica per niente ho passato BEN un'anno e mezzo all'università di architetture :p). Qui di seguito gli studi relativi a Monster Allergy, la mia serie fumetto-tivvù con Centomo, Artibani e Canepa
***********one of my favourite parts in a project: architecture and backgrounds
***una  de las cosas que me divierte màs en un proyecto: las arquitecturas! Si, lo se, no le gusta  a nadie pero a mi si :p


***qui sopra la casa di Zick, il protagonista, dai primi studi alla definitiva. Essendo uno dei luoghi principali delle serie, volevo che avesse un carattere forte, che fosse un personaggio essa stessa. Ho cercato di fare un misto tra San Francisco e il quartiere "El Putget" di Barcellona, con un poco di Nord Europa generico o_o
******La maison de Zick, le protagoniste, des premieres idées au definitif. Elle est le principal décor de la série. J'ai volu donc lui donner une forte personnalité. Elle est tout à fait un des personnages principaux.

*****le quartier, Oldmill Village, avec un oeil sur l'architecture du nord Europe.
********Uno scorcio del quartiere Oldmill Village, con un occhio all'architettura del Nord Europa.


****La premiere version de l'école de Zick et Elena, les protagonistes de la série. Je l'ai aprés abandonné pour un'architecture plus complexe, inspiré par une école de Milan.
*******La prima versione della scuola frequentata da Zick e Elena, i protagonisti della serie. L'ho presto abbandonata per uno stie più complesso, ispirato da una scuola che si trova a Milano, vicino ala Stazione Centrale.

vendredi 15 mai 2009

***SFRUSCIO my love***


******per gli amici di Sfruscio :)
********pour les copains de FrouFrou (Sfruscio en VO)

vendredi 8 mai 2009

***encore un peu***


***********......cercando di non pensare al mio povero cahier di disegni nonché ai miei amatissimi rayban da cattivone: ancora qualcosa da MonsterAllergy, che sbarcherà presto sulla tv italiana con la seconda serie dell'adattamento a cartoni: i primissimi studi di ELENA, la protagonista femminile. Nella prima in alto ritroviamo dei ciuffi spiralosi alla SkyDoll :) qui sopra due versioni, una rossa e una bruna. Mi piaceva molto la bruna ma si "sovrapponeva" un pò a Zick, anche lui bruno (anzi blu) e ombroso. Per cui la rossa sembrava l'antitesi perfetta! Fu ispirata da una foto vista su Vogue Bambini (beh, stavo a Milano all'epoca, perdonate la superficialità :p)
****encore quelque croquis preparatoire de Monster Allergy, actuellement à la telé française (M6 le dimanche matin) avec la 2éme saison de l'adaptation tv. Ici les recherches pour ELENA, la protagoniste. En haut, elle as encore des petites méches à la SkyDoll :) aprés, la definitive (la rousse), inspiré par une photo vu sur Vogue Enfants...
**********unos dibujitos màs desde Monster Allergy, que serà publicado pronto en España por fin (Planeta). Los primeros dibujos de Elena, la protagonista femenina. Al principio tenia un pelo bastante SkyDoll :) después ententé la morena y la roja. Al final la roja hacìa mejor contraste con las tonalidades frias de Zick, el protagonista.
********************...some more sketches from Monster Allergy, actually on TV with season 2 of the animated adaptation. Here I was looking for ELENA, the feminine protagonist. Initially with skydoll style hair, she turned red and brown haired... I liked the brown one, but the red looked more "pepper", a good contrast with the ice-cold protagonist Zick.