jeudi 28 août 2008

***the NO-pages from the 80's



*******Two pages created for the SkyDoll collective that will be on sale soon. They are not finished for I cut this part of the story. It's a pity 'cause I love a lot their humoristic style, but you have to know when you have to cut (even if it's hard!!). Visually, I wanted to give a 80's look (I think it worked :)
****due pagine create per il collettivo SkyDollLacrimaChristiCollection. Non sono finite perché ho tagliato questa parte della storia. In realtà mi piaceva un sacco questo inizio umoristico, ma credo che la storia sia meglio ora. Lo stile é volutamente anni '80 (che va di moda!!!), volevo che ricordasse l'Eternauta o robe così. Mi son proprio divertito.
***Deux planches par mon histoire dans le collective SkyDoll (en vente trés bientôt). Je voulait un style un peu rengard, trés 80's (comme certaines histoires que je lisait dans le magazine L'Eternauta au lycée). Les pages ne sont pas fini pcq j'ai coupé ce partie de l'histoire (que de 12 planches est rétourné à 8). Dommage mais je crois que comme ça c'est mieux (des fois il faut savoir couper même si ça fait mal)
*************dos paginas desde el colectivo SkyDoll. Muy umoristicas y con estilo ochentero que està tan de moda en el fashion, chachi que soy! Pero al final no seràn publicadas porqué corté el guiyòn. El estilo de la historieta serà bastante diferente, mucho màs sombroso, pero si con estas testuritas asì de prensa cutre. Chachi y ademàs trasgresivo, que rockstar!!! ;)

vendredi 22 août 2008

LITTLE HELPER >:3


******so much to do, so little time! Luckily I can count on my Special Helper... ehm... Eli, wake up!!!
********plein des pages à faire et trés peu de temps! Heureusement je peux compter aveuglement sur mon indomptable collaborateur.... ehum.... quand il se réveillerà...
****Lavoro tanto e tempo poco!!! Fortunatamente posso contare sul mio infaticabile e indomito assistente Elianto (Lilì SOLO per pochi intimi), qui in pausa dopo aver squadrato centinaia di tavole!
*********una historieta del colectivo SkyDoll en work in progress. Que harìa sin la aiuda de mi peludo colaborador? ZzzZZzzzzZzz.....

dimanche 17 août 2008

MAROOOONNA!!!!


***It was yestreday but... better late than never. Happy 50th birthday!!!!!
*******c'été hier mais bon, ça va quand même. Bon anniversaire à ma belle-mére Luisa Veronica de la ville de Pacentro ;)
*****era ieri ma va bene lo stesso, gli auguri non si rifiutano mai. Cinquanta anni o_o fa riflettere... perché mica invecchia solo lei!!!
*************fue ayer pero vale... felicidades a esta vieja loca de origines italianas (serà por esto)

vendredi 15 août 2008

COVERZ



*****l'illu fini (???) Je n'ai pas encore controler les couleurs sur l'écran Lacie, donc je ne sais pas bien quoi ça donne en realité (ouais, j'adore le risque) . J'espére de ne pas avoir perdu la frecheure du premiere rough. J'attaque les pages! Que ont passé de 8 à 12. La date de parution du livre est confirmé pour Novembre. Aaaargh!!!
*********l'illustrazione di cui prima in versione defintiva (forse). Spero di non aver perso troppo della freschezza del primo rough. Ora ho 20 giorni per fare 12 pagine (sceneggia+disegno+colore) he heee aiutoo!!
***the definitive illustration. I hope I didn't loose the fresh line of the first version. The book is confirmed for November. It'll be the second SkyDoll Collection.
*************la ilustraciòn acabada (?). Ahora las paginas. El libro està confirmado para Novembre o____o' el Fernandez quasi ha acabado y yo acabo de empiezar!!!