***NEW COUVS ENCORE***

*****Alors, on disait, c'est la REEDITION de Lord of Burger :) dans un mois +ou- dans les librairies! Je vous arppelle que Lord of Burger c'est ma série pour GLENAT avec Arleston et Alwett au scénar, Balak&Zimra au dessin pour ce T1, Andry&Torta à la couleur ... réedition en grand format, couv rigide, OR à volonté etcetera, plus un tome 3 inédite avec MOI au dessin avec l'aide de la talentueuse Daniela Vetro (maison en parlerà mieux). Pour le moment, le rough et le définitive de la nouvelle COUV 1, avec les couleurs de Cecilia Giumento.

****per la riedizione francese del primo volume di Lord of Burger, una copertina tutta nuova, con Cecilia Giumento ai colori! Enjoy ^^

***NEW COVERS***

*****ALORS Lord of Burger réviens dans les librairies! Nouvelle édition, couv rigide et or pour la "confection", nouveau découpage et un T3 completement inedit pour ce qui concerne l'interieur! Ici quelque petite rough pour la COUV du T3. Bientôt les nouvelles couvs définitives :)

********Lord of Burger continua, quindi :) il secondo volume ( che sarà il terzo in Francia ...) é finitofinito e presto in stampa. Qui tre ricerche molto rough per la copertina.

***mi série Lord of Burger sigue su camino en Francia y Italia: nueva ediciòn màs "glamurosa", nuevas portadas, un tercero episodio inédito pronto a la venta . Y ¿ en España? Venga editores vagos, se acceptan proposiciones!

***AGENDA***

***Os aviso que NO ESTARE' al FICOMIC de BARCELONA el proximo finde. por un error estoy -creo- en algunos programas pero no, estoy terminando Chosp y otras cosas y no tiengo tiempo :) lo siento! Hasta la proxima! (os aviso porqué en año pasado hicieron el mismo error y hubo gente esperandome). Buen finde!!!!

***LoB is BACK***

***Lord of Burger réviens! Ecrit par Arleston et Alwett, poublié par Glenat, le projet Haute Cuisine super class et mégafun (et je n'éxagére pas!) est de rétour dans les librairies avant l'été avec plein de nouvetés. Petite avant-premiére ici: deux "pin-ups" pour les tomes 2 et 3. Hop!

****Torna Lord of Burger, il fumetto super-chic scritto da Arleston e Alwett (Bao Edizioni) con me al character-design, lay outs, matite varie etcetera (ok, qualche dettaglio in più quando sarà il momento). Nel frattempo, un paio di "pin-up".

**Vuelve Lord of Burger, mi série con Arleston y Alwett. Muchas novedades para esta primavera, pero aqui la anticipaciòn de dos "pin-ups". espero que pueda ser publicado pronto en España :)

***SkyDollCircus enfin***

***Aujourd'hui, dans les kiosques français, SPIROU spécial CIRQUE: un'édition spéciale du fameux magazine auquel je partecipe, avec Barbara Canepa, avec ce image. Ici le dessin nb(à moi bien sure) et la version coloré par Canepa. Je me suis bien amusé à pousser le crayon trés loin, tecnique que d'ailleurs j'utiliserà dans la réalisation du tome 4 de SkyDoll.

Le numéro, coordonné par Barbara elle même, vois la partecipation de Nob, Maly Siri, Fernandez, Arenas, Bianco, Trondheim et bcp d'autres. Bonne lecture :)

*****HOY sale en los quiosques de Francia un nùmero especial de Spirou Magazine. El Especial Cirque, coordenado por Barbara Canepa. Aqui mi contribuciòn, version lapiz y el resultado final con colores de Canepa.

********esce oggi nelle edicole francesi un numero speciale della rivista SPIROU: lo SPECIALE CIRCO. Coordinato da Barbara Canepa, accoglie storie brevi di Trondheim, Nob, Fernandez, Arenas, Rigano e molti altri. Qui la mia umile partecipazione (no, non ho avuto tempo di fare una storia >____<): versione matita smatitazzata alla Nine, più versione definitiva colorata da Barbara Canepa.

***nouvelles PLANCHES***

***CHOSP tome 2 avance vers sa conclusion! Sortie confirmé en JUIN (le temps de mettre en couleur les 80 pages o_o Nolwenn y bosse comme une folle). Ici deux n/b. Par rapport au tome 1, je me suis "françaisisé" pas mal: plus de cases, plus de détails... je m'amuse un max :D qui trouve l' évident clin d'oeil geek?

***CHOSP volumen 2 cuasi acabado (bueno, dos mesitos màs ...). Es mucho màs francés que el primero: todo en color, màs detalles... aqui unas paginitas. Quien ha encontrado la évidente citaciòn geek?

***SKY DOLL COVER***

***voilà ici la COUV de SKY DOLL TOME 4 :) inspiration induiste évidente, avec une Noa bien décidé à prendre son destin dans ses mains. Pour ceux qui sont interessé, le dessin est à la vente chez LaGalleryNana à Paris et sur leur site:

http://www.lagnana.com/208/product.html?idp=5154

******novità novità: il disegno per la copertina di SkyDoll volume 4 (eh si, arriverà ...). Ispirazione induista evidente e una Noa più cazzuta che mai, ben decisa a prendere in mano il suo destino! Per chi fosse interessato, il disegno é in vendita presso la galleria LaGallery Nana di Parigi e on line qui:

http://www.lagnana.com/208/product.html?idp=5154

*****seguimos con unas novedades: esto el es dibujo para la portada de Sky Doll vol 4! Muy induista, claro, y Noa muy enfadada, ¡cuidado!

Para los que stan enteresados (y forraditos) el dibujo està a la venta en la galerìa LaGallery Nana de Paris y en sus sitio internet:

http://www.lagnana.com/208/product.html?idp=5154

***Sky-Circus-Doll (yes I'm back)

****OUI aprés Angougou j'ai pris un pause du web :) puis, 3 sémaine de fiévre, bon ... ici je récommence à poster quelque nouveté! Il n'y as plein: Chosp T2 avance vers la fin (bientôt plein d'images) puis SkyDoll T4 avance aussi. Pour l'instant, un détail de l'illustration réalisé pour Spirou Magazine Spécial Cirque: une petite Noa plus pantin que jamain, version crayon plus version colorisé par Barbara Canepa. Dans quelque jour dans les kiosques de France.

*********Después Angoulême me tomé un web-descanso, pero aqui vuelvo y hay muchas novedades. Chosp volumen 2, SkyDoll volumen 4 ... aqui, lo màs actual: una imagen para Spirou Magazine que saldrà en Francia en unos dias: una Noa màs muñeca que nunca, version lapiz y version coloreada por Barbara Canepa. Pronto la imagen completa.

***Si, dopo Angoulême mi son preso una pausa dal rutilante mondo del web! Ma adesso ricomincio a postare un pò di cosette ( e ce ne ho una marea): da Chosp vol 2 che corre verso il completamento, a Sky Doll vol 4 che avanza e altre amenità. Qui, intanto, un dettaglio dell'illustrazione creata per Spirou Magazine, versione matita mia e versione colorata da Barbara Canepa. Olé. Presto l'immagine completa (ancora un poco di suspance)

***TOUTE LA VERITE' sur ANGOUGOU"

******VOILA' ce que on organise pour Angoulême :) avec les copains de la bd BREAK! (Azorin-Lara, Madd, Andry) : le premier FLASHMOB de l'histoire de la BD! Mais c'est quoi un FLASHMOB? C'est une "mobilisation éclair", c'est à dire un "rassemblement de gents dans un lieu public pour y effectuer des actions convenues d’avance". Dans notre cas, une danse! Vous êtes TOUS invités! Pas besoin d'être des pro, les pas sont super faciles :) les plus nous sommes, les plus c'est drôle!

LIEU: l'espace MANGASIE du Festival BD d'Angouleme, sur les Champs de Mars.

QUAND: vendredi 28, entre 11h et 12h, en occasion du débat sur BD&MANGA.

QUI: TOUS ceux qui ont envie de rigoler et s'amuser et ... redonner le "pouvoir aux moches" :D

LES PAS: ils sont sur facebook, ICI avec les explications et la musique.

Alors, dites moi si vous êtes partents :) à bientôt!!!

****Ecco svelato il mistero: ciò che organizziamo per il festival di Angoulême é il PRIMO FLASHMOB della storia del fumetto :))) in collaborazione con gli amici della serie BREAK! (Azorin-Lara, Madd, Andry). Cos'é un Flashmob lo sapete: raggruppamento-lampo con lo scopo di compiere tutti contemporaneamente un'azione concordata in anticipo sul net. In questo caso, un BALLO! Niente paura, non c'é bisogno di essere dei bravi ballerini, la coreografia é semplice e alla portata di tutti. Potete vederla su facebook QUI.

dove: Festival di Angoulême, spazio MANGASIE (Champs de Mars)

quando: venerdì 28, tra le 11 e mezzogiorno

chi: TUTTI :) siete tutti invitati a pertecipare! Più siamo, più ci si diverte!

Vi aspetto, mi raccomando!

****SI, es esto lo que estamos organizando: el PRIMERO FLASHMOB de la historia del comic :))) el flashmob es " una acción organizada en la que un gran grupo de personas se reúne de repente en un lugar público, realiza algo inusual". en este caso, un BAILE! Tranquilos, la coreografia es super facil, podeis aprenderla en facebook AQUI!

Donde: festival de Angoulême, espace MANGASIE

Cuando: viernes 28 entre las 11 y mediodia

Quien: TODOS :) sois todos invitados, lo màs somos lo màs nos divertimos! Entonce, ¡¡¡os espero!!!

***ANGOULEME 2011***

*****ATTENTION ATTENTION: pour tous ceux qui serons au festival bd de ANGOULEME: avec mes potes de la série BREAK on prépare un évennement exceptionnel :) et on aurà bésoin de VOUS TOUS!!! Divertissement assuré, délire même! Il se déroulerà à l'Espace MangAsie vendredi 28 Janvier. Plus de détails bientôt :) tenez vous prêts!

***OYE OYE : para los que cruzaran la frontera(s) para partecipar al Salon BD de Angouleme (Francia): con mis amigos de la série BREAK estamos preparando algo MUY ESPECIAL y ... necesitaremos todos vosotros! Cita al "espace MangAsie" el Viernes 28. Pronto mas detalles. Ju ju juju juuuu...

********ATTENZIONE ATTENZIONE: per tutti coloro che attraverseranno mari e monti per recarsi al Festival BD di Angouleme: con gli amici della serie BREAK stiamo preparando un avvenimento specialissimo e... avremo bisogno della partecipazione di TUTTI VOI :))) appuntamento Venerdì 28 allo spazio MangAsie. Presto più dettagli. Intanto, tenetevi pronti!

***SKY DOLL CIRCUS***

*******...me voilà de rétour aprés la pause de Nöel :) plein de choses ont avancé entretemps. Entre elles: une trés belle image pour le projet "Spirou: Gàlerie des Illustres - spécial Cirque". Ici un petit rough de Noa. Mais Spirou, il est ou? Eeeh, ça c'est une surprise que je vous montrerà bientôt :) Barbara Canepa est à la mise en couleur, bientôt l'image définitive. Bonne annéeeeee!!!

************Eccomi di ritorno dopo la pausa natalizia. Molte cose sono andate avanti nel frattempo! Tra tutte: la creazione di una bella illustrazione per il progetto "Spirou: Gallerie des Illustres - spécial Circus", cioé una serie di omaggi al celebre Spirou in tema circense. Qua il rough di un dettaglio: Noa col tutù non l'avevo ancora disegnata :D Ma Spirou dov'é? He hee, sorpresa... Barbara Canepa sta sapientemente colorando l'immagine, che posterò presto nella sua completezza. Buon anno a tutti!!!

***Aqui estoy, después la pausa navideña :) los Reyes os traen un detalle de una nueva y guapisimisima ilustraciòn de SkyDoll: es mi partecipaciòn con Barbara Canepa al proyecto "Spirou: gàlerie des illustres" es decir un omenaje al famoso personaje Spirou. Noa asì de bailerina no la habia dibujada nunca antes , je jeee. Pronto la versiòn definitiva con color de la Canepa.

***SkyDoll T4, Chosp T2, LoB T3 etc***

****mon "tour" est presque fini! Merci à tous ceux qui ont pu passer me voir dans les differents librairies :) derniere occas de l'année: SAMEDI à la Bederie d'AIX en PROVENCE. Pour l'occas je dedicacerà avec Barbara Canepa (et il n'arrive pas souvent!). Venez papoter avec nous! Ici je vous montre l'illustration réalisé pour l'album "Fille de Soleil 2011", une Noa version T4! L'image serà mise en 3D, c'est à dire à contempler avec des élegantes lunettes rouge/bleu (trés 80s :)

*******quasi finito il "tour" di dediche in terra francese. Ultima occasione dell'anno: Aix en Provence questo Sabato. Per l'occasione sarà presente anche Barbara Canepa. Poi ci si rivedrà ad Angouleme fine Gennaio. Nel frattempo posto qui l'illustrazione realizzata per l'albo "Filles de Soleil 2011", una Noa in versione Sky Doll volume 4 :) la cosa figa é che la illu sarà in 3D, cioé da contemplare con degli eleganti occhiali rosso/blu!

***entre una dedica en tierra francesa y la otra, aqui una pequeña ilu para "Filles de Soleil 2010", una Noa en versiòn SkyDoll T4 :)

***STILL ON DEDICACE***

***JE VOUS RAPELLE que VENDREDI 3 je serà en dedicace à Annecy, chez BD Fugue Café, et SAMEDI et DIMANCHE à MONTREUIL, au Salon du Livre Jeunesse, sur le stand Soleil. Allez à bientôt ^^ ...et c'est terminé comment, le concours, deja???

***CONCOURS CHOSP***

****Hello tous! Petite nouvelle: le site internet bd-sanctuary dédie sa premiére semaine de vie à CHOSP! Un habillage super top class totalChosp et aussi un CONCOURS: à gagner 5 albums dont 1 dédicacé par monsieur l'Auteur, c'est à dire MOI! Partecipez partecipez!

*******Hola todos los españoles francofonos: el nuevo sitio internet bd-sanctuary dédica esta semana a CHOSP: decoraciòn Chosposa y Gran Concurso: se pueden ganar 5 albums de la edicion francesa y, para el superganador, album con DIBUJO dedicado por MI, claro!

*******Hola tutti i compatrioti che hanno avuto l'accortezza di seguire con attenzione il corso di francese alle medie: il sito internet francese bd-sanctuary dedica la settimana a CHOSP! Un "habillage" tutto chosposo e un SuperConcorso. In palio: 5 libri CHOSP (nella lussuosa edizione francese) di cui uno con DISEGNO originale dedicato del sottoscritto. Olé.

***SKY DOLL in PARIS***

****GRANDE FÊTE pour les 10 ans de SKY DOLL: voilà vous le savez deja mais bon: le 24 Novembre sortirà le superbook "SkyDoll Decade 00>10", l'abum qui contiens les premieres 3 tomes de la série plus des histoires courtes, les gags "Heaven Dolls" et plein d'illustrations-hommages par nombreux grands artists , quelle honneur!!! Et pour fêter tout ça, SAMEDI (13) SOIR moi et Barbara Canepa vous attendons tous à Paris au 7, Rue Guénégaud, chez Espace Saint Germain/LaGallery Nana. L'occas est le vernissage d'une majestueux expo des hommages à SkyDoll (plus de 80 oeuvres!) réalisée par des artists français, canadiens, àmericains, européens etc. Le vernissage s'annonce trés animé. Il serà aussi l'occasion pour découvrire l'album "Decade 00>10 " en avant premiére. Bien sur il y aurà aussi des piéces originaux de SkyDoll à la vente (planches, illustrations, dessins...). Pour plus d'info et plein de belles images, le facebook de la gallerie: La Gallery Nana. Allez, je va dormire :) à bientôt!!!

***encore DEDICACES***

***Encore 2 dates de dédicaces en plus: Vannes et Aix en Provence (du nord au sud, je me fais tout l'exagone o_o). Allez voir les détails dans l "agenda" à gauche. Et ici une planche de CHOSP T2. Allez hop!

***LIVE chez VOUS!!!***

******A' GAUCHE la liste de mes séances de dédicaces en France en programme ce Novembre-Decembre. Il n'y as plein donc allez voir et venez NOMBREUX :) je ferà mon mieux, je jure! Ammenez vos SKY DOLL Decade 00>10 et bien sure votre CHOSP T1! A' PROPOS de ça: il est en librairie depuis quelque jour alors COUREZ le prendre avant qu'il soit épuisé (^^j'aimerai bien, oui, he hee). ICI deux pages pour vous.

*******MUCHAS FIRMAS en programa en este fin de año, entonce si no vibeis demasiado lejos y quereis un dibujito en vuestro nuevo CHOSP, a la izquierda hay la lista. Hasta prontitoooo.

****ENCORE quelques HEURES...****

******ET OUI c'est DEMAIN la sortie en France de CHOSP tome 1: Le pouvoir aux moches! (Ed Soleil). Vu que sur le web on y vois que la couv espagnole et en qualité ultramerdique, ici la bonne couv :) libraires et sites web, svp prendez là par là!

****NewFriend'sBlog****

*******mon pote Alessandro-TALEXI-Taini ouvre son blog! Si vous aimez les jeux videos, les jolies filles sexy, les beaux images et les illustrations avec les couilles, vous allez adorer!

****mi amigo Alessandro-TALEXI-Taini abre su blog! Si vos gustan los videojuegos, las chicas sexy, las ilustrationes con un par de pelotas, este blog os ecantarà.

*********il mio caaaaaaaro amico Alessandro-TALEXI-Taini apre un blog! Viva Viva! Se vi piacciono i videogiochi, le ragazze sexy, le illustrazioni con le palle, sarà uno dei vostri blog preferiti. Andate e scoprite!

+++BeachParty:CHOSP+++

***C'ETAIT BIEN çA! Bravo à ceux qui on vu la relation entre ce image et la ALICE réalisé avec Barbara Canepa. Peut-on se parodier soi-mêmes? Apparement oui! Je vous rappelle que CHOSP T1: Le pouvoir aux moches, sors dans UNE SEMAINE! YAAAAGH-GH-GH-GH.....

**Puede uno parodiar a si mismo? Parece que si ;) aqui CHOSP y compañeros parodiando a la ilustracion de Alice que hizo con Canepa.

***BRAVO a coloro che lo avevano già capito: e' la parodia della illustrazione di Alice che feci con Canepa poco tempo fa. A tema CHOSP questa volta.

***CHOSP T1 dans 9 jours!!!***

***Vintage Sky Doll***

****en preparant le SuperBook de Noël de SkyDoll, on tombe sur ce illustration "vintage", réalisé avec Barbara Canepa dans l'epoque pre-ordinateur o_O totalement à la main donc! Elle serà bien sure inclus dans l'album, en sortie fin Novembre.

*****Preparando el SuperLibro de Navidad de SkyDoll, caemos en esta vieja ilustraciòn de la época pre-photoshop. Realizada con Barbara Canepa, totalmente hecha con ecolines y lapizes o_o flipante!

*******preparando il Libbbrone di Natale SkyDoll (in uscita in Francia a Novembre) caschiamo su questa vecchissimissima illustrazione, una delle prime della storia di SkyDoll. Realizzata con Barbara Canepa, all'epoca pre-photoshop, ossia realizzata interamente a mano: ecoline e matite (e spazzolino da denti per le stelle).

***SexyGirlsAtTheBeach: tsunami dream!***

***encore un détail de l'illustration que je prepare pour la sortie de CHOSP t1: Le pouvoir aux moches! C'est dans 2 semaiiineees :))) Je peux vous confirmer que je dedicacerà CHOSP à Paris le 13 Novembre, chez Album rue Dante. A' bientôt!

***SKYDOLL is MODERN ART: new 3D video***

http://www.youtube.com/watch?v=PwZYq_8EgEw&NR=1

*****Pas difficile de reconnaitre la protagoniste de ce video :) même sans la coeue!

C'est Puppetdream, le nouveau film de Chris Delaporte: 5 minutes de art et de poésie.

********Difficile non riconoscere subito la protagonista di questo video :) anche senza coda! Queste immagini sono tratte da Puppetdream, il short film di Chris Delaporte. Cinque minuti di arte e poesia dove Noa danza sognando di danzare... chiaro, no?

***Nuestra pequeña Noa sigue siendo protagonista de videos en 3D :) aqui en Puppetdream, el nuevo y maravilloso corto de Chris Delaporte.

*****SexyPoulpe*****

*********ça vous rapelle quelque chose? :) bientôt une surprise ... j'y travaille!

****os recuerda algo? je jee. Pronto una sorpresa!

**********Vi ricorda qualcosa? Presto una sorpresa (ci lavoro, ci lavoro ...)

***SKY DOLL à PARIS! THE SUPER EXPO DEFINITIF!!!***

***SKY DOLL serà protagoniste d'une super EXPO à PARIS, chez LaGallery, à partire du 13 Novembre. Bien sure, moi et Barbara Canepa serons présent au vernissage le 13 soir :) plus d'info bientôt. Pour l'instant, un détail du rough pour l'affiche de l'expo. Le T4 s'approche et les influences indu se font de plus en plus fortes :) A' bientôt!!!

*******SKY DOLL sarà protagonista di una bellissima expo in una galleria d'arte di Parigi, LaGallery, a partire dal 13 Novembre. Ovviamente io e Barbaar canepa saremo presenti il 13 sera per il vernissage :) presto più dettagli, ma per il momento ecco un dettaglio del "rough" dell'illustrazione per il poster della mostra. SkyDoll 4 si avvicina, le influenze indù si fanno sempre più pressanti!

***SKY DOLL serà protagonista de una grande expo en Paris el 13 de Novembre, a la galeria de arte LaGallery. Pronto màs informaciones. Ahora: un detalle del dibujo para el poster de la expo.

***SKY DOLL TOME 5!!!***

******* :P pas vrai! he hee, je continue juste à poster quelques planches de CHOSP t1: Le pouvoir aux moches! en sortie dans toutes les librairies francophones le 27 OCTOBRE (ed Soleil)! Et oui, je pense trés intensement à SkyDoll aussi, tranquils...

****es broma :p aqui dos otras paginas de Chosp en francés! Je jee pero pronto unas novidades SkyDoll también :)

********scherzavo >:) altre due pagine di CHOSP in francese! Però presto un pò di novità SkyDoll, giurin giurella.

***SEXY GIRLS A' POIL!!!***

*****OUI le titre est conçu pour attirer "un peu" l'attention >:) ici un détail d'une illustration que ira completer la réedition de Lord Of Burger Tome 1!

ET je profite pour vous rappeler que le 27 OCTOBRE sortirà CHOSP T1: Le pouvoir aux moches! (Ed Soleil)

***Si, el titulo es para llamar "un poco" la atenciòn :D esto es un detalle de una ilustraciòn que ira en la re-ediciòn de Lord of Burger 1.

***********SI, il titolo è stato concepito per attirare l'attenzione, he hee. Questo é il dettaglio di un'illustrazione che andrà a completare la riedizione del vol1 di Lord of Burger in Francia. Vi ricordo che l'uscita in Italia é tra pochissimo, per bao publishing :)

***CHOSP T1 avant premiere suite de la suite***

***Pages 7 et 8 de man nouveau livre, CHOSP t1: le pouvoir aux moches! en sortie le 27 Octobre dans toutes les librairies francophones. Ed.Soleil

***CHOSP T1 avant premiere suite***

***pages 5 et 6 du T1 de la série CHOSP (titre de l'album: "le pouvoir aux moches!", Ed Soleil). Sortie en France le 27 de Octobre :)