***SKYDOLL is MODERN ART: new 3D video***

http://www.youtube.com/watch?v=PwZYq_8EgEw&NR=1

*****Pas difficile de reconnaitre la protagoniste de ce video :) même sans la coeue!

C'est Puppetdream, le nouveau film de Chris Delaporte: 5 minutes de art et de poésie.

********Difficile non riconoscere subito la protagonista di questo video :) anche senza coda! Queste immagini sono tratte da Puppetdream, il short film di Chris Delaporte. Cinque minuti di arte e poesia dove Noa danza sognando di danzare... chiaro, no?

***Nuestra pequeña Noa sigue siendo protagonista de videos en 3D :) aqui en Puppetdream, el nuevo y maravilloso corto de Chris Delaporte.

*****SexyPoulpe*****

*********ça vous rapelle quelque chose? :) bientôt une surprise ... j'y travaille!

****os recuerda algo? je jee. Pronto una sorpresa!

**********Vi ricorda qualcosa? Presto una sorpresa (ci lavoro, ci lavoro ...)

***SKY DOLL à PARIS! THE SUPER EXPO DEFINITIF!!!***

***SKY DOLL serà protagoniste d'une super EXPO à PARIS, chez LaGallery, à partire du 13 Novembre. Bien sure, moi et Barbara Canepa serons présent au vernissage le 13 soir :) plus d'info bientôt. Pour l'instant, un détail du rough pour l'affiche de l'expo. Le T4 s'approche et les influences indu se font de plus en plus fortes :) A' bientôt!!!

*******SKY DOLL sarà protagonista di una bellissima expo in una galleria d'arte di Parigi, LaGallery, a partire dal 13 Novembre. Ovviamente io e Barbaar canepa saremo presenti il 13 sera per il vernissage :) presto più dettagli, ma per il momento ecco un dettaglio del "rough" dell'illustrazione per il poster della mostra. SkyDoll 4 si avvicina, le influenze indù si fanno sempre più pressanti!

***SKY DOLL serà protagonista de una grande expo en Paris el 13 de Novembre, a la galeria de arte LaGallery. Pronto màs informaciones. Ahora: un detalle del dibujo para el poster de la expo.

***SKY DOLL TOME 5!!!***

******* :P pas vrai! he hee, je continue juste à poster quelques planches de CHOSP t1: Le pouvoir aux moches! en sortie dans toutes les librairies francophones le 27 OCTOBRE (ed Soleil)! Et oui, je pense trés intensement à SkyDoll aussi, tranquils...

****es broma :p aqui dos otras paginas de Chosp en francés! Je jee pero pronto unas novidades SkyDoll también :)

********scherzavo >:) altre due pagine di CHOSP in francese! Però presto un pò di novità SkyDoll, giurin giurella.

***SEXY GIRLS A' POIL!!!***

*****OUI le titre est conçu pour attirer "un peu" l'attention >:) ici un détail d'une illustration que ira completer la réedition de Lord Of Burger Tome 1!

ET je profite pour vous rappeler que le 27 OCTOBRE sortirà CHOSP T1: Le pouvoir aux moches! (Ed Soleil)

***Si, el titulo es para llamar "un poco" la atenciòn :D esto es un detalle de una ilustraciòn que ira en la re-ediciòn de Lord of Burger 1.

***********SI, il titolo è stato concepito per attirare l'attenzione, he hee. Questo é il dettaglio di un'illustrazione che andrà a completare la riedizione del vol1 di Lord of Burger in Francia. Vi ricordo che l'uscita in Italia é tra pochissimo, per bao publishing :)

***CHOSP T1 avant premiere suite de la suite***

***Pages 7 et 8 de man nouveau livre, CHOSP t1: le pouvoir aux moches! en sortie le 27 Octobre dans toutes les librairies francophones. Ed.Soleil

***CHOSP T1 avant premiere suite***

***pages 5 et 6 du T1 de la série CHOSP (titre de l'album: "le pouvoir aux moches!", Ed Soleil). Sortie en France le 27 de Octobre :)

***CHOSP T1 avant premiere***

***ALLEZ je vous fai un cadeau : je pose chaque jour quelque planche de CHOSP tome1 comme ça vous pouvez lire des extraits en avant premiére. Allez hop on y va, premiéres 4 pages:

***-30!!!***

‎***PLUS Q'UN MOIS! Le 27 Octobre sortirà en France le premier tome de ma nouvelle série CHOSP: "le pouvoir au moches!". Je suis super stressé, c'est un album trés important pour moi ^^ la série que je revait d'écrire depuis longtemps! L'edition française serà superbe, en format 20x28, avec 120 pages de bd :))) j'espere vivement que elle vous plairà!

***** SKY DOLL MANTRA *****

********un autre petite avant-premiére de l'album SKY DOLL DECADE 00>10 en sortie en Novembre en France :) ici une belle illustration de Matteo De Longis, qui c'est occupé aussi de la maquette graphique. Bravo bravo! L'inspiration est le monde de SkyDoll tome 4.
**********otra preview desde SkyDoll Decade 00>10, el "libro de navidad" de salde en Noviembre a Francia. Esta es una ilustraciòn de nuestro amigo Matteo De Longis, que se ha encargado también del diseño del libro. Un artista increible, si no lo conoceis aùn, pasad en su blog!
****Una nuova anteprima del libro Sky Doll Decade 00>10 ("decade" nel senso di "décade", eh!). Qui un'illustrazione del nostro amico, compatriota, super artista elettro-pop-emo-rock Matteo De Longis :) che si é anche ocupato della grafica del libro. Andate a veder il suo blog e stupite!.

***perspective SkyDoll: boobs attack!

*****Dessin jamais finalisé d'une Noa avec nouvelle coiffe etseins dangereusement perspectics <> ?________?Est-ce que on va terminer ce image? Quisas, quisas, quisas !

*** SKY-HEAVEN-DOLL ***

***** une autre double page interne du SKY DOLL DECADE 00>10. Oui c'est ça, il y aurà dedans aussi toutes les planches de la série Heaven Doll's, paru dans le Lanfeust Mag il y as longtemps :) on compte (un jour) continuer la série, c'etait bien rigolo ^^

**********un'altra doppia pagina interna del libro speciale di Natale SKYDOLL DECADE 00>10 (dove "decade" si legge "décade" e non il verbo "decadere" ...insomma, ci siamo capiti ) il libro conterrà infatti anche tutte le pagine della serie Heaven Doll's, pubblicate anni fa sulla rivista Lanfeust Mag. Mi piacerebbe molto continuare la serie, un giorno...chissà ...

*****otra doble pagina del libro de navidad SKYDOLL DECADE 00>01. Si, al interior hay tambien todas las paginas de la série Heaven Doll's, publicadas hace tiempo en el Lanfeust Mag. Me gustaria continuar la serie, un dia, era muy divertido!

*****SexySkyDoll******

*******Vu que pas mal de gent ont cru que c'etait la couv définitive, j'ai préferé supprimer la précedente image (allez, c'etait pourtant évident >:). Je posterà donc la couv quand elle serà fini, trés bientôt ^^pour l'instant, une double page interieur qui ferà le plaisir des garçons surtout, he hee. C'etait l'époque ou je prenait "inspiration" par les photos porno (pas n'importe lequelles, les belles quoi ). A' vous de renstruire dans votre coquine imagination l'image de partence ;)

*****10 ANS de SKY DOLL*****

**********ON Y EST PRESQUE! De "TOTAL BOOK" nous sommes passé à "SKYDOLL DECADE 00>01" que explique mieux le projet. C'est un fait un album "celebratif" des 10 ans de vie de notre bien-aimée NOA dans le monde de la bd. Il y aura tout, mais vraiment TOUT, ce que moi et Barbara Canepa avons produit jusq'à là (sans oublier que la série continue, hein!). ATTENTION, LA COUV N'EST PAS DEFINITIVE!!! Ils manquent encore des réglages, un peu de texte, quelque couleur mais plus ou moins c'est ça. RDV en librairie en Novembre!

***Sky Doll T4 preview***

*****une petite avant premiére d'une planche du Tome 4 (!!!) de SkyDoll, ma série avec Barbara Canepa. En continuant nos discours autour des réligions, on s'inspire ici à l'induisme. Bientôt plus de previews , stay tuned ;)

**********una piccola anteprima di una pagina dal volume 4 di SkyDoll, la mia serie con Barbara Canepa. Continua il filo conduttore delle religioni: per questo libro l'ispirazione é l'induismo. A presto per più dettagli :)

*******una pequeña preview del nùmero 4 de SkyDoll, mi serie con Barbara Canepa. Después de catolicismo, scientologìa y new age, nos inspiramos aquì al induismo. Muy pronto màs detalles :)

***SKY DOLL NEWS***

*********Pour les fans de SkyDoll et pour ceux qui encore ne l'ont pas découvert, une belle surprise pour le Noel qui arrive (bon, il sortirà un peu avant Noel). Ici une double page interieur. Bientôt aussi des nouvelles du Tome 4 :)

***New SKY DOLL from the past***

****J'ai rétrouvé ce illustration de SKY DOLL que j'aaaaime! Un des dessins ou je me suis amusé le plus en absolu dans ma carriere :))) je la partage avec vous! Elle as été conçu comme jaquette pour un'édition spéciale du T3 de SkyDoll, ma série avec Barbara Canepa. L'éditeur dans ce cas est Graff Editions.

************ho ritrovato questa "vecchia" illustrazione di SkyDoll. E' uno dei disegni che più mi ha divertito realizzare nella mia intera carriera, he hee! E' nato come jaquette per un'edizione speciale del terzo volume di SkyDoll. L'editore era Graff Editions.

***Encontré esta "vieja" ilustracion de SkyDoll. Es uno de los dibujos que màs me divertiò en mi vida! Creo que se ve :) es la "jaquette" de la ediciòn especial "Graff éditions" de SkyDoll 3.

***CHOSP visto da dietro***

******celle-ci est l'image pour la la C4 (le derrier, quoi) de l'edition française de CHOSP! Et voilà, la maquette est terminé! A' imprimeeeeeer!!!

**********Questa é l'immagine per il dorso dell'edizione francese di CHOSP! Voilà, finito, a stampare!!! Per i fortunatissimi compatrioti, invece, vi ricordo che l'edizione italiana é già in vendita ( e che sto già lavorando sul secondo :)

*****el dibujo para el "detràs" de la ediciòn francesa de Chosp! Para los fortunadisimos compañeros españoles, os recuerdo que la ediciòn española està a la venta ya. ¡Buen veranooo!

***I love Secelia***

*****hehe heeehehe he he heeehe he
*****c'era pure Lady Gaga (quella di mezzo)

**********il y avait Lady Gaga aussi (elle est celle au centre)
********momenti magici (qui sopra)

**********non avevo ancora avuto il tempo di postare qualcosa a proposito del bellissimo "master" che ho realizzato in Sicilia, a Palermo grazie all'amico sergio algozzino, autore talentuoso e organizzatore d'eventi instancabile! Grazie ancora a tutti, che la fiamma della passione possa sbruciacchiare la vostra futura vita professionale :)

****j'avai oublié de poster un truc sur le beau "master" que j'ai realisé en Sicile,à Palermo, grace à sergio algozzino, talentueux auteur et super organisateur d'évennements :) merci à tous les partecipants, ça as été troooop bien! Que la flamme de la passion puisse bruler dans votre future vie professionelle ;)

****CHOSP su Comicus***

*******per il malfidenti che, prima di comprare CHOSP ne vogliono sapere di più (o per chi lo ha già e vuole approfondire): su comicus.it c'é una intervista al sottoscritto e qualche pagina in anteprima.Voilà!

*************pour ceux qui comprend l'italien, sur le site comicus.it un interview au sujet CHOSP et des pages d'avant premiere! Allez, activez votre Poisson de Babel :)

****para los que hablan un poco italiano (o los que quieren aprenderlo ;) en comicus.it hay una intervista a tema CHOSP. Venga, activar el Pez de Babel!

***CHOSP in ITALIA!!!***

******CHOSP esce in Italia DOMANI: venerdì 16!!! ma finalmente!!!Buona lettura, spero che vi piacciaaa ^^fatemi sapere!

***********CHOSP , ma nouvelle série bd, sort démain en Italie! Pour la France, encore un peu de patience: le 22 Septembre il sortirà avec Soleil en version cartonné :)

*** BONUS d'été***

*****l'édition française du T1 de ma nouvelle série, CHOSP, s'enrichie de plus en plus! Ici les 3 pages BONUS que annoncent ... le T2! Pour le 1 encore un peu de patience, il sors le 22 Septembre. A' bientôt donc!

************l'uscita in Italia di Chosp resta un mistero: annunciato per Maggio, spostato a Luglio e poi a Settembre ... in ogni caso, per il Popolo Italiano, pubblico qui tre tavole che NON troveranno nell'edizione italiana: sono tre pagine BONUS per l'edizione francese che danno un'anticipazione del volume 2 della serie ... insomma, ancora non c'é l'1 e già sbirciamo il 2... un casino, all'italiana! Spero che vi piacciano!!!

NOTA la citazione telefunken é tutta per voi, visto che quella pubblicità non é mai passata in Francia, he hee

*****Hola todos!!! Espero que estais disfrutando a la playa leyendo CHOSP en la colchoneta :) tengo aqui un regalo veraniego: tres paginas EXTRAS que anuncian el nùmero 2 de Chosp. Estan en italiano pero, bueno, el verano es perfecto para practicar nuevos idiomas. Buen sol a todos!!! (y yo currando :p)

***DANGER!!! Efecto CHOSP***

***** ESTO es el efecto que CHOSP, mi nuevo comic, ha tenido sobre una pobre desconocida cruzada en la metropolitana de Barcelona! Entonces: ¡leer con mucho cuidado! je jee

......y se me enviais una foto de vosotros muertos de risas leyendo CHOSP, os publicaré en el blog (esacto, no ganais nada :p) barbucciblog@gmail.com

***********QUESTO é l'effetto provocato dalla lettura del mio nuovo fumetto CHOSP su una povera sconosciuta incrociata in metropolitana. Quindi: leggere con mooolta cautela >:D

...e se mi inviate una foto morti dal ridere leggendo Chosp, vi pubblicherò sul blog (esatto, non vincete niente, però lo farete lo stesso, veeroooo?): barbucciblog@gmail.com

*****ça c'est l'effect que la lecture de CHOSP as provoqué sur une pauvre inconnue croisée dans le metro. Donc: à lire à votre risque, he hee! Je vous rapelle que CHOSP tome 1 sortirà en France à la rentrée!

***Lord of Burger suite de la suite***

******ça va, je pose quelque page de plus :) on parle encore de Lord of Burger, ma série avec Arleston+Alwett au scénar, publié par Glenat. Le tome 1 est deja en librairie. Ici quelque rough par le tome 2. Je suis deja à page 20, he hee.

*************ok, aqui unas otras paginas :) siguo hablando de Lord of Burger, mi nueva serie con Arleston&Alwett al guiòn, publicada por Glenat en Francia y en España... aùn no se sabe! estos son los roughs del nùmero 2.

*****Ok, mi lancio e posto qualche altra pagina :) parliamo ancora di Lord of Burger, la mia nuova serie con Arleston&Alwett alla sceneggiatura. NOVITA': sarà presto pubblicato in Italia :) ma ne parlerò meglio prossimamente. Per il momento, qualche mio rough per il num 2, già in preparazione.

***Lord of Burger continue!***

*****Si vous avez aimé le tome 1 de Lord of Burger, alors sachiez que le Tome 2 est dejà en chantier! Ce fois, c'est MOI aux dessins de tout l'album :) au scénar, encore les ineffables Arleston et Alwett. Ici le rough de la planche "previously on LoB".

*****CHOSP a la venta YA*****

*****¡El Salon del Comic se acabò! ¡¡¡Anf!!! Gracias a todos lo que han pasado pidiendo firmitas ^^ aunque no estaba en mi forma mejor, lo he dado todo! Ahora buena lectura y ¡espero los comentarios al Chosp! Aqui unas fotos que a mi Ego le gustan mucho, je jee. ¡Hasta la proxima!

PS por los que pasaron por Norma: yo no sabìa que tenìa que dedicar allì o_o (un misunderstanding con los organizadores de la firmas), entonce lo siento, mi ausencia no fue mi culpa!

**********Il Salone del Fumetto di Barcellona ha chiuso i battenti, anf! Nonostante fossi in una forma pessima, ho fatto del mio meglio per firmare CHOSP a tutti coloro che sono passati da là. Grazie a tutti!!! Vi ricordo che questa settimana CHOSP esce anche in Italia! Aspetto i vostri commenti, a presto!

****Merci aux amis français que sont passé par le salon bd de Barcelone! J'espere que vous arriverez lire Chosp en espagnol :) autrement, à la rentrée pour l'édition français! A' bientôt!

*******CHOSP -1 *******

******* ¡hasta mañana!

*****CHOSP -2*****

*******unas de las paginas en color de CHOSP :) con textos en español! Lo siento, la definicion es muy baja porqué estaban en un pdf. Os recuerdo que sale este finde al Salon del Comic de Barcelona y semana proxima en toda España ¡Hasta prontooo!

*********piccola anteprima: una sequenza a colori da CHOSP in uscita la prossima settimana. Sono in spagnolo, spiacente, il pdf in italiano é tutto sputtanato (ma tanto, tra qualche giorno, potrete leggervelo dove volete: sul tram, in metropolitana, sul cesso, a scuola , a messa ... ;)

***petite avant premiere d'une sequence couleur de CHOSP tome 1. En espagnol et baisse def, désolé :/ il y aurà le temps de poster plein de choses en français d'ici la rentrée, quand l'album sortirà en France :)

*****SEXYCHOSP ;) menos 3 *****

****SI, todo esto se pasa en CHOSP nùmero 1 que sale este finde :)

********SI, tutto ciò accade in CHOSP numero1 che esce la prossima settimana!

****OUI tout ça se passe dans CHOSP tome 1, à la sortie en Espagne et Italie ce week end, en France à la rentrée!

*****CHOSP menos 4*****

**********Os recuerdo que ESTE FINDE estaré al ficomic 2010 de BARCELONA para presentar y firmar mi nuevo proyecto, ¡¡¡¡ CHOSP !!!! ¡La espera se acabò! ¡Os espero todos!

****Je vous rappelle que le weekend du 7 au 9 je serà au ficomic de BARCELONA pour presenter la version espagnole de mon nouveau projet: CHOSP! Pour ceux qui n'arrivent pas à attendre la rentrée pour l'édition française, l'attente est donc presque términé :)Bien sure je signerà aussi SkyDoll (en cachette, he hee)

**************VI ricordo que questa settimana, o la prossima (mannaggia devo chiedere una data precisa) uscirà finalmente il mio nuovo progetto, CHOSP! La trepidante attesa é dunque quasi giunta al termine ;) soprattutto per me, he hee. Uh che stress! Vi terrò informati fino all'uscita con molte anteprime. Per chi invece lo vuole in anteprima, sarà venduto ( e firmato dal sottocritto) questo finesettimana al festival del fumetto di Barcellona, il ficomic 2010.