*********up, one of the many tests for the cover graphics - made by Matteo DeLongis
************ the definitive cover (by Matteo DeLongis, illustration Barbucci&Canepa)
¡¡¡¡¡¡¡on sale!!!!!!!
*****SkyDoll débarque en
Orient, au final :)
La
Chine et le
Japon publie au même temps ma série conçu avec
Barbara Canepa.
Ben c'est pas trop tôt nonplus ;)Ici la
couverture du magazine Japonaise
EUROMANGA (en version work-in-progress et version définitive) et une photo du mag en vente à
Shinjuku :))) à son côté, le nouveau Terada! le pauvre, j'espére que on lui permettrà de
vendre quelque copies ;) hehe heeehehe
Une super merci à
Frederic Toutlemonde , qu'as crée le magazine, à
Matteo DeLongis, auteur de la
maquette graphique (dejà "maquettiste offciel" de SkyDoll et
génie de l'illustration) et bien évidamment
Barbara qu'as
poussé le projét !
****************SkyDoll lands in Orient, at last!!! China and Japan start publishing my most-ambitious series created with Barbara Canepa. Here the japanise magazine, EUROMANGA: the work-in-progress cover, the definitive one and the magazine on sale in Shinjuku's libraries :))) Big Thanx to Frederic Toutlemond, the mind behind the magazine's project, MatteoDelongis who did the graphics and obviously Barbara who pushed the project to this high-level quality not without some stress!!!******
UéUéééé stàmm'o Giappò! Epppùre in Cina, và! Giappone e Cina iniziano -finalmenteeeee- a pubblicare SkyDoll! Ed era ora,
stracacchi! Non é stato facile e il merito va molto alla pazienza (?) della signorina Canepa.
Qui la copertina del magazine giappo,
EUROMANGA, in versione non def, def e lo stesso in vendita in un edicola di Shinjuku :))) yuppiyuppi. A fianco a lui, il nuovo di Terada che, poverino, verrà massacrato dal confronto huhu huuuu
Dietro a questo progetto l'ineffabile Frederic Toutlemonde che ha avuto il coraggio di importare in Giappone la bd francese, MatteoDeLongis alle supermoderne grafiche (già "grafico ufficiale" di SkyDoll oltre che illustre illustratore dallo sconfinato talento) e ovviamente Barbara che ha operato affinché la rivista acquisti cotanta sopraffina bellezza.
************SkyDoll llega en oriente al finàl!!!! China y Japon empiezan a publicar la serie al mismo tiempo. Aqui el magazine japonés! Hihihiiii que guayyyy! No soy demasiado friki de Japon (aunque mi diòs es KERORO) pero claro que hace una sensaciòn estraña, no se, come ser publicado en otro planeta o____o para los detalles mirad al texto inglés ;)
