***

news

2012-01-25T07:02:00.000-08:00

***OUI j'ai un peu délaissé mon blog! Je promet des news dé la semaine prochaine. Entretemps, je vous invite à passer sur ma page FACEBOOK officielle, ou je poste plus regulierement! Et je vous rapelle que je serà à Angoulême à partire de demain aprés midi (horaires des dedicaces sur le site du festival). A' bientôt!

****Eh si, ho un pò trascurato il blog! Prometto un pò di novità per la settimana prossima. Nel frattempo potete passare sulla mia pagina FACEBOOK ufficiale (quella col "like/mi piace") dove posto più regolarmente. E ci vediamo da domani ad Angoulême :)

***Si lo admito, este blog se ha quedado un poco solito. Prometo novedades la semana proxima. Podeis tambien buscarme en FACEBOOK, en mi pagina "oficiàl" (la con "me gusta") posto muchas cositas. Y hasta pronto en Angouleme!

NOA 2012

2011-12-06T08:28:00.001-08:00

***moi revoilà. Ce week end j'ai réalisé ce dessin pour l'album promo "Les Filles de Soleil". C'est Noa tirée du T4 de SkyDoll (Barbucci+Canepa, Soleil Ed.) que, avec un peu de chance, verrà sa publication en 2012. J'aime bien ce style un peu "rough", j'ai gardé les taches que mon peuv vieux scanner à fait, plus j'ai ajouté une texture de "papier sale". Let's go folk!

****arieccomi. Questo week end ho realizzato questa immagine per il libro promozionale "les Filles de Soleil". E' Noa, la protagonista di Sky Doll (Barbucci+Canepa, Soleil ed., Pavesio ed. per l'Italia) versione Volume 4 che con un pò di fortuna, vedrà la luce nel 2012. Ho voluto tenere uno stile "sporco", giocando sulle macchie del mio povero vecchio scanner e aggiungendo una texture di carta marcia :) folk!

*******aqui estoy: este finde he realizado esta imagen. Es la Noa de SkyDoll (Barbucci+Canepa, Soleil ed., Norma ed. para España) en versiòn Volumen 4, que con un poco de suerte veremos emprimido en esto 2012.

***Here I come. This week end I did this illustration for a promo album. She's Noa from SkyDoll (Barbucci+Canepa, Marvel comics) , chapter 4's version. The firts 3 books of the saga were inspired by Catholicism, New Age and Scientology. This 4th book is inspired by Induism. It will be published in 2012 (with some luck!)

NEW BOOK!!!

2011-10-11T13:24:00.001-07:00

***...et pour donner envie de venire à CHAMBERY se faire dedicacer Lord of Burger, une planche du T4 (qui sortirà en Juin prochaine), du lay out au crayon definitif. Le scénar est bien sure de Alwett et Arleston. On vous attend là bas, la haut, bref à Chambery!

******...iniziano i lavori per Lord of Burger volume 4! Questa volta sono solo soletto al disegno. Alla sceneggiatura invece sempre gli immancabili e instancabili Alwett&Arleston.

****Una de la primeras paginas de Lord of Burger vol 4. Cuando saldrà en español? No se o_o

******...between a SkyDoll and the other, I like to work on different projects. This is a humourous comic serie titled Lord of Burger, written by Arleston and Alwett. Ambre and his brother Arthur herite a 3 star top class restaurant in the centre of Paris ... and 3 millions euros of debts! They'll try to save the family business finding the receip for THE definitive burger :) I have a lot of fun doing this!

DEDICASSS

2011-10-11T13:16:00.000-07:00

***Eh oh! Je serà à Chambery ce week end, pour dedicacer comme d'hab SkyDoll, mon petit Chosp qui vient de gagner le Grand Prix du Journal de Mickey comme meilleur BD de l'année :D)))) et je profite de la presence de Arleston et Alwett pour dedicacer avec eux Lord of Burger all together! A' trés bientôt!

Art for sale

2011-09-04T02:56:00.001-07:00

*****J'ai ça qui traine chez moi et je m'en debarasserai bien :) non, j'aime pas encadrer me propres dessins chez moi. Ce deux illustration inspirées par l'Alice de Lewis Carrol ont été réalisé pour le pur plaisir de dessinner. Si quelque-un veux les accueillir chez lui, je serà bien content de lui vendre :) pour les détails vous pouvez m'envoier votre mail ici ou par FB. Bonne dimanche!

**********estas dos ilustraciones no se donde ponerlas, y no me gusta colgar mi propias cosas en mis paredes :) asì que si alguien esta interesado, estàn disponibles a la venta. Para mas informaciones ponedme vuestro e-mail aqui o contactadme por FB. Y buen domingo :)

***queste due illustrazioni mi giran per casa e non so che farne :) create per il puro piacere di disegnare, ispirate dall'Alice di Lewis Carrol, se qualcuno é interessato sto pensando di venderle. Venghino venghino signori, accattatevillo :D potete lasciare la vostra mail qui, o più discreto, contattarmi via FB. E buona domenica :)

COVER

2011-08-31T13:54:00.001-07:00

***ET OUI, Monster Allergy NEXT GEN est désormais dans les librairies de France! La SUITE de la série : les épisodes 21, 22 et 23 ensemble dans le même album. Cooool :) Et comme la série continue, ici les dessins pour la couv du NEXT GEN #2: le mini rough pour chercher la bonne composition, puis le rough plus poussé à presenter à l'editeur. Sera t'elle approuvé? On verrà bientôt...

Monster Allergy as été conçu par Centomo, Artibani, Barbucci et Canepa, les épisodes 1>20 ont été publiées par Soleil, Next Gen est publié par Lombard.

*******MONSTER ALLERGY rivive :) nuovo passaggio alla tele su Rai 2, nuova uscita in Francia sotto il nome "Next Gen" e imminente ripubblicazione in Italia! Questo é il bozzetto (prima piccolo piccolo solo per cercare la composizione, poi più definito per presentarlo all'editore) per una delle prossime copertine.

******Monster Allergy, mi serie con Canepa Centomo y Artibani ha sido estrenada desde poco en España (Planeta Jr) y vive nueva vida a Francia, donde sigue su publicacion (ya estamos el episodio 23!) y Italia, donde pronto serà emprimido otra vez desde en primero episodio. Miestras tanto, la série de animacion sigue dando vueltas en las pantallas (en las pantallitas aqui a la izquierda unos ejemplos). Estoy feliz ^^

NEWS

2011-08-23T06:12:00.001-07:00

****Nouveté nouveté! Monster Allergy reviens dans les librairies françaises. NON ce n'est pas une réedition, c'est la SUITE de la série. Nouveau éditeur, nouveau format: 3 ALBUMS ensemble à un tout petit prix. A' partir du 26 Aout donc vous pouvez trouver les tomes 21, 22 et 23 de Monster Allergy ensemble dans ce M.A. Next Gen poublié par Lombard. Je suis super content ^^ Zick, Elena et leurs monstres ont encore bcp d'aventures à conter!

ICI de suite la couv dans l'annonce sur le site Fnac.com

****....ici en bas, la couv dans sa colorisation définitive, réalisé par Cyrille Bertin d'auprés les "rough color" de Barbara Canepa:
*****la couv rough coloré par Barbara Canepa. ça as été la "trace" sur laquelle as travaillé Cyrille:
******...et, avant tout le reste, mon dessin :
***.....e in italiano: Monster Allergy continua in Francia: gli episodi 21>23, già strapubblicati in Italia, escono ora tutti insieme con un nuovo editore. Qua sopra, la copertina realizzata per questa nuova edizione: il mio disegno, il colore "rough" di Barbara Canepa, il colore definitivo di Cyrille Bertin e l'annuncio dell'uscita su Fnac.com

***......y en español: Monster Allergy llega en Francia a los volumenes 21, 22 y 23, aqui juntos en la ediciòn Lombard. Aqui la portada desde el dibujo (mio) , el color "rough" de Barbara Canepa y el définitivo de Cyrille Bertin. Os recuerdo que Monster Allergy està ahora publicado en España por PLANETA JR

SKY DOLL T4

2011-07-06T15:34:00.000-07:00

*****bon alors, quand il le faut, il le faut. Donc voilà, une belle planche du Tome 4 de Sky Doll (Barbucci + Canepa, Soleil Editions) dans sa version rough et def. ça avance, ça avance! J'espére que vous allez aimer bien! Dans l'attente, en librairie: Chosp T2 et Lord of Burger Tomes 1, 2 et 3 :)

*******alura, quando ci vuole ci vuole: una bella pagina de Sky Doll 4, in versione "rough" e definitiva. Spero vi piaccia!

***Vale, aqui va una pagina del volumen 4 de SkyDoll, mi série con Barbara Canepa. Os gusta? :) hay muchas novedades en la historia, si si.

et encore...

2011-06-29T10:40:00.000-07:00

***Encore Ambre et Arthur, les protas de Lord of Burger (Glenat)! Ici l'illustration des gardes. SuperPopColors!!!

*******...ancora Ambre e Arthur, i protagonisti di Lord of Burger (Bao publishing).

JeVousRappelle...

2011-06-28T16:21:00.001-07:00

*** .....que vous pouvez trouver en librairie le Tome 3 de Lord of Burger (de: MOI avec Arleston et Alwett au scénar), avec la superbe re-edition des tomes 1 et 2! De l'aventure, de l'emotion, du polar, de la saga familiale et de la haute cuisine! Et, en passent, pensez à prendre CHOSP tome 2 aussi :)

********Lord of Burger: il volume 3 é in libreria (in Francia) da qualche giorno. Presto anche in Italia: tenete d'occhio Bao Publishing, che ha già pubblicato il primo volume.

***una pin-up desde Lord of Burger, mi serie con Arleston y Alwett al guiòn. Buscando editor para España, quien se lo coje??? :)

COVERZ

2011-06-14T15:16:00.001-07:00

*****EH mais ... le 22 Juin il y as pas seulement CHOSP t2 et SKYDOLL "Doll's Factory" qui sortent mais ... 3 tomes de mon Lord of Burger, les 3 au même temps o_o et bin ça c'est pour ceux qui disent que je ne travail pas assez!!! Bon OK les tomes 1 et 2 de Lord of Burger sont la re-edition revisité, enrichie et corrigé du vieux t1, mais le TOME 3 est TOUT NOUVEAU et c'est MOI au dessins, avec la bravissime Daniela Vetro à me supporter aux clean-ups/encrage. Bref, de quoi casser la gagnotte! Ici les couvs des 3 albums, avec les couleurs de Cecilia Giumento.

*******Non avevo specificato che il 22 Giugno sarà il Barbucci-Day nelle librerie francesi :p he hee! Oltre a Chosp vol 2 e l'attesa ristampa di SkyDoll "doll's factory", ci saranno 3 volumi di Lord of Burger che escono contemporaneamente! Bon, i primi due sono la ristampa riveduta e corretta del "vecchio" vol 1 (pubblicato in Italia da Bao) ma il terzo é proprio nuovo nuovo, disegnato da ME con l'ineffabile Daniela Vetro ai clean-ups. Qui le copertine dei tre volumi con i colori di Cecilia Giumento. E poi dicono che non lavoro ...

planches planches

2011-06-11T07:31:00.000-07:00

*****encore une planche (rough et défitif, avec les couleurs de Nolwenn Lebreton) de CHOSP t2: démons moches et méchants! Chosp et Melody dans la maison des mystéres, he he heeeheheh heee ... pour connaitre toute l'histoire, rdv en librairie à partire du 22 Juin.

***ancora una pagina (schizzo e definitivo con i colori di Nolwenn Lebreton) da CHOSP 2. Chosp e Melody esplorano la Casa dei Padri Fondatori, brrrr brividi!

**********una pagina màs de CHOSP 2 (el bozeto y el définitivo con colores de Nolwenn Lebreton). Chosp y Melody en ma misteriosìsima casa de los misterios. A ver si después des verano estarà emprimido también en España :) mmh puede ser ... estoy moviendo cosas ...

roughf & defsss

2011-06-09T01:00:00.001-07:00

*****Une planche ROUGH et sa belle version def avec les couleurs de Nolwenn Lebreton :) de CHOSP tome 2: démons moches et méchants! en librairie le 21 Juin (Soleil Ed.). Dans trés peeeeeu...

***una pagina "rough" e la sua versione finita definitiva letterata etc, con i bei colori di Nolwenn Lebreton. Da "Chosp vol.2" in libreria in Francia a fine mese, in Italia dopo l'estate molto probabilmente.

*******una pagina en lapiz y su version définitiva con colores de Nolwenn Lebreton, desde Chosp 2, en vente en Francia al final del mes, y en España ... mmh no sé, me estoy organizando :)

Presque en Librairie

2011-06-07T06:59:00.001-07:00

******DANS QUELQUES JOURS dans toutes les librairies, CHOSP tome 2! Petit rappel: 100 pages d'aventure, rigolade, délire, emotions, sentiments, horror, people cette fois totalement en couleur grace à la merveilleuse Nolwenn Lebreton (Rats, Elixirs ...)au photoshopcouleurs. Si vous voulez découvrir qui ménace nos petits heròs, donc, encore un peu de patience. Besos a todos.

**Tra qualche giorno in tutte le librerie ( di Francia) CHOSP volume 2, interamente a colori, cartonato etcetera etcetera. E la buona notizia é che, molto probabilmente, uscirà anche in Italia, sebbene con qualche mesetto di ritardo. Un pò di pazienza ...

*****Dentro de unos dias saldrà a Francia el CHOSP 2! 100 paginas de aventuras, emociones, miedo, gossip y mucho màs totalmente en color gracias a la hermosisima Nolwenn Lebreton. Para la edicion española me estoy organizando :) os tendré informados.

Monsters in Spain

2011-05-30T12:51:00.000-07:00

******ESTO es para los amigos españoles: llega MONSTER ALLERGY a España :) PlanetaJunior publica por fin la série que he creado junto a Barbara Canepa (colores) y los geniales Centomo y Artibani (guion). Puede ser que ya haveis visto los dibujos animados a la tele (hay un "clip" al las pantallitas a la izquierda), ahora podeis leer la obra original. Risas, aventuras, escalofrios, mocos y mucho màs :) en librerias YA! espero vuestros comentarios!

********Monster Allergy débarque enfin en Espagne :) publié par Planeta Junior quelques années aprés la sortie en France. Un beau moment pour ce belle série que j'ai crée avec Canepa, Centomo et Artibani, vu qu'elle est aussi de rétour en France trés bientôt: nouveau editeur, nouveau format, nouvelles aventures ... bientôt plus de détails.

*** Monster Allergy sbarca finalmente in Spagna! Un bel momento per questa "vecchia" serie creata con Canepa, Centomo e Artibani e pubblicata in Italia da Disney qualche annetto fa. Oltre alla pubblicazione in Spagna la serie torna anche nelle librerie francesi: nuovo editore, nuovo formato :) più la presenza dentro al parco Rainbow MagicLand della montagna russa "BomboRide", ispirata al ciccione rosso Bombo. Yeah!

TOME 2 printing!

2011-05-11T13:40:00.000-07:00

****ça y est, CHOSP tome 2 est à l'impression! Il serà dans les bacs (mais c'est quoi ces "bacs" deja ?____?) moitié JUIN :) dans un mois, quoi!!! Chuis trop exité je risque de faire pipi comme ces petit chiens moches, là! Je vous rappelle les données fonademtales: plus de 100 pages de aventure, houmour, sentiments, absurdités variées , cette fois ci en 100% couleur grace à miss Nolwenn Lebreton et ses arts nùmeriques! Bon je suis sur que vous allez l'aimer ^_________^ ici en "cadeau" la COUV en version rough couleur, le clean up d'une premiére version qu'aprés j'ai modifié (dehors le Chtulu, dedans la Maison Hauntée) et donc la version finale superdefinitive.

*******Chosp volume 2 é finalmente in stampa :) uscita prevista per metà Giugno, per coloro che sanno il francese ! Nessun contratto ancora per l'Italia, visto che con Planeta ho litigato e non ci parliamo più, tié. Ma tranqui, appena ho un attimo vi cerco un 'editore pure lì, eh, sennò mia mamma come fa a leggerlo! Qui: copertina "rough", poi ripulita, poi cambiata per il definitivo (in alto). Mostri, orrore, belle ragazze e case stregate. Cosa chiedere di più dalla vita??? sappiate solo che il tutto é un grande omaggio ai geni del calibro di Dario Argento, ossessione della mia preadolescenza!

*** El CHOSP 2 ye està para emprimir! Pero sòlo a Francia, que con Planeta ya no nos hablamos (malos malosos). Aqui unas versiones de la portada y la définitiva: fuera el demonio, dentro la casa Embrujada.

* Here it comes!*

2011-05-07T11:59:00.001-07:00

***CHOSP tome 2 part à l'impression. Dans les bacs vers le 20 Juin donc :) une centaine de pages d'aventure, humour et sentiments en total couleur (le premier était en noir et blanc) grace à Nolwenn Lebreton et sa palette glamoureusement vintage. Ici la planche 1 de l'album, son rough et la version définitive. Enjoy :)

PIN UP in WONDERLAND

2011-05-02T01:17:00.000-07:00

******Mesdames et messieurs, ce joli dessin original (réalisé par moi, bien évidamment) est à la vente chez la gallerie LaGallery Paris, dans l'exposition Pin-Up organisé par la talentueuse Maly Siri. Pour ceux qui sont interessé, vous pouvez contacter directement la gallerie par son site internet lagparis.com ou moi ici ou sur facebook.

***Venghino signori venghino: questo superbo disegno é attualmente in vendita presso la galleria LaGallery Paris, nell'ambito dell'expo Pin-Up. Se siete interessati potete contattare direttamente la galleria sul suo sito lagparis.com o me qui o su facebook. Voilà!

********Hola amiguetes, esta pequeña maravilla realizada por mi (claro) està ahora a la venta en la galeria LaGallery Paris,parte de la expo colectiva Pin-Up. Si estais interesados, podeis contactar la galeria en su sitio internet lagaparis.com o mi aqui o en facebook.

bouclage bouclage

2011-04-29T13:29:00.001-07:00

***presque finiiii!!!! Le TOME 2 de CHOSP bien sure! Faudrà attendre Juin pour découvrir ce qu'est le Cyber Normatron © he heee

*****...che in francese significa .... mmh "quando stai per finire (di fare) un libro"? Cioé Chosp vol 2, almeno per la Francia perché in Italia boh.

*********que en francés significa "cuando estàs acabando un libro" (hacerlo, no leerlo). Bueno, para Francia, porqué para España queda el misterio sobre quien serà mi proximo editor :)

spring at last : Chosp 2 chapter 1

2011-04-23T07:26:00.000-07:00

*** plus que quelque détail pour finaliser le TOME 2 de CHOSP, en JUIN en librairie (Soleil éditions)

NEW COUVS ENCORE

2011-04-22T13:01:00.000-07:00

*****Alors, on disait, c'est la REEDITION de Lord of Burger :) dans un mois +ou- dans les librairies! Je vous arppelle que Lord of Burger c'est ma série pour GLENAT avec Arleston et Alwett au scénar, Balak&Zimra au dessin pour ce T1, Andry&Torta à la couleur ... réedition en grand format, couv rigide, OR à volonté etcetera, plus un tome 3 inédite avec MOI au dessin avec l'aide de la talentueuse Daniela Vetro (maison en parlerà mieux). Pour le moment, le rough et le définitive de la nouvelle COUV 1, avec les couleurs de Cecilia Giumento.

****per la riedizione francese del primo volume di Lord of Burger, una copertina tutta nuova, con Cecilia Giumento ai colori! Enjoy ^^

NEW COVERS

2011-04-21T15:36:00.001-07:00

*****ALORS Lord of Burger réviens dans les librairies! Nouvelle édition, couv rigide et or pour la "confection", nouveau découpage et un T3 completement inedit pour ce qui concerne l'interieur! Ici quelque petite rough pour la COUV du T3. Bientôt les nouvelles couvs définitives :)

********Lord of Burger continua, quindi :) il secondo volume ( che sarà il terzo in Francia ...) é finitofinito e presto in stampa. Qui tre ricerche molto rough per la copertina.

***mi série Lord of Burger sigue su camino en Francia y Italia: nueva ediciòn màs "glamurosa", nuevas portadas, un tercero episodio inédito pronto a la venta . Y ¿ en España? Venga editores vagos, se acceptan proposiciones!

AGENDA

2011-04-11T16:28:00.000-07:00

***Os aviso que NO ESTARE' al FICOMIC de BARCELONA el proximo finde. por un error estoy -creo- en algunos programas pero no, estoy terminando Chosp y otras cosas y no tiengo tiempo :) lo siento! Hasta la proxima! (os aviso porqué en año pasado hicieron el mismo error y hubo gente esperandome). Buen finde!!!!

LoB is BACK

2011-04-06T01:06:00.000-07:00

***Lord of Burger réviens! Ecrit par Arleston et Alwett, poublié par Glenat, le projet Haute Cuisine super class et mégafun (et je n'éxagére pas!) est de rétour dans les librairies avant l'été avec plein de nouvetés. Petite avant-premiére ici: deux "pin-ups" pour les tomes 2 et 3. Hop!

****Torna Lord of Burger, il fumetto super-chic scritto da Arleston e Alwett (Bao Edizioni) con me al character-design, lay outs, matite varie etcetera (ok, qualche dettaglio in più quando sarà il momento). Nel frattempo, un paio di "pin-up".

**Vuelve Lord of Burger, mi série con Arleston y Alwett. Muchas novedades para esta primavera, pero aqui la anticipaciòn de dos "pin-ups". espero que pueda ser publicado pronto en España :)

SkyDollCircus enfin

2011-03-15T06:53:00.001-07:00

***Aujourd'hui, dans les kiosques français, SPIROU spécial CIRQUE: un'édition spéciale du fameux magazine auquel je partecipe, avec Barbara Canepa, avec ce image. Ici le dessin nb(à moi bien sure) et la version coloré par Canepa. Je me suis bien amusé à pousser le crayon trés loin, tecnique que d'ailleurs j'utiliserà dans la réalisation du tome 4 de SkyDoll.

Le numéro, coordonné par Barbara elle même, vois la partecipation de Nob, Maly Siri, Fernandez, Arenas, Bianco, Trondheim et bcp d'autres. Bonne lecture :)

*****HOY sale en los quiosques de Francia un nùmero especial de Spirou Magazine. El Especial Cirque, coordenado por Barbara Canepa. Aqui mi contribuciòn, version lapiz y el resultado final con colores de Canepa.

********esce oggi nelle edicole francesi un numero speciale della rivista SPIROU: lo SPECIALE CIRCO. Coordinato da Barbara Canepa, accoglie storie brevi di Trondheim, Nob, Fernandez, Arenas, Rigano e molti altri. Qui la mia umile partecipazione (no, non ho avuto tempo di fare una storia >____<): versione matita smatitazzata alla Nine, più versione definitiva colorata da Barbara Canepa.

nouvelles PLANCHES

2011-03-12T08:36:00.001-08:00

***CHOSP tome 2 avance vers sa conclusion! Sortie confirmé en JUIN (le temps de mettre en couleur les 80 pages o_o Nolwenn y bosse comme une folle). Ici deux n/b. Par rapport au tome 1, je me suis "françaisisé" pas mal: plus de cases, plus de détails... je m'amuse un max :D qui trouve l' évident clin d'oeil geek?

***CHOSP volumen 2 cuasi acabado (bueno, dos mesitos màs ...). Es mucho màs francés que el primero: todo en color, màs detalles... aqui unas paginitas. Quien ha encontrado la évidente citaciòn geek?

SKY DOLL COVER

2011-03-02T00:58:00.000-08:00

***voilà ici la COUV de SKY DOLL TOME 4 :) inspiration induiste évidente, avec une Noa bien décidé à prendre son destin dans ses mains. Pour ceux qui sont interessé, le dessin est à la vente chez LaGalleryNana à Paris et sur leur site:

http://www.lagnana.com/208/product.html?idp=5154

******novità novità: il disegno per la copertina di SkyDoll volume 4 (eh si, arriverà ...). Ispirazione induista evidente e una Noa più cazzuta che mai, ben decisa a prendere in mano il suo destino! Per chi fosse interessato, il disegno é in vendita presso la galleria LaGallery Nana di Parigi e on line qui:

http://www.lagnana.com/208/product.html?idp=5154

*****seguimos con unas novedades: esto el es dibujo para la portada de Sky Doll vol 4! Muy induista, claro, y Noa muy enfadada, ¡cuidado!

Para los que stan enteresados (y forraditos) el dibujo està a la venta en la galerìa LaGallery Nana de Paris y en sus sitio internet:

http://www.lagnana.com/208/product.html?idp=5154

***Sky-Circus-Doll (yes I'm back)

2011-02-28T01:39:00.000-08:00

****OUI aprés Angougou j'ai pris un pause du web :) puis, 3 sémaine de fiévre, bon ... ici je récommence à poster quelque nouveté! Il n'y as plein: Chosp T2 avance vers la fin (bientôt plein d'images) puis SkyDoll T4 avance aussi. Pour l'instant, un détail de l'illustration réalisé pour Spirou Magazine Spécial Cirque: une petite Noa plus pantin que jamain, version crayon plus version colorisé par Barbara Canepa. Dans quelque jour dans les kiosques de France.

*********Después Angoulême me tomé un web-descanso, pero aqui vuelvo y hay muchas novedades. Chosp volumen 2, SkyDoll volumen 4 ... aqui, lo màs actual: una imagen para Spirou Magazine que saldrà en Francia en unos dias: una Noa màs muñeca que nunca, version lapiz y version coloreada por Barbara Canepa. Pronto la imagen completa.

***Si, dopo Angoulême mi son preso una pausa dal rutilante mondo del web! Ma adesso ricomincio a postare un pò di cosette ( e ce ne ho una marea): da Chosp vol 2 che corre verso il completamento, a Sky Doll vol 4 che avanza e altre amenità. Qui, intanto, un dettaglio dell'illustrazione creata per Spirou Magazine, versione matita mia e versione colorata da Barbara Canepa. Olé. Presto l'immagine completa (ancora un poco di suspance)

***TOUTE LA VERITE' sur ANGOUGOU"

2011-01-18T06:50:00.000-08:00

******VOILA' ce que on organise pour Angoulême :) avec les copains de la bd BREAK! (Azorin-Lara, Madd, Andry) : le premier FLASHMOB de l'histoire de la BD! Mais c'est quoi un FLASHMOB? C'est une "mobilisation éclair", c'est à dire un "rassemblement de gents dans un lieu public pour y effectuer des actions convenues d’avance". Dans notre cas, une danse! Vous êtes TOUS invités! Pas besoin d'être des pro, les pas sont super faciles :) les plus nous sommes, les plus c'est drôle!

LIEU: l'espace MANGASIE du Festival BD d'Angouleme, sur les Champs de Mars.

QUAND: vendredi 28, entre 11h et 12h, en occasion du débat sur BD&MANGA.

QUI: TOUS ceux qui ont envie de rigoler et s'amuser et ... redonner le "pouvoir aux moches" :D

LES PAS: ils sont sur facebook, ICI avec les explications et la musique.

Alors, dites moi si vous êtes partents :) à bientôt!!!

****Ecco svelato il mistero: ciò che organizziamo per il festival di Angoulême é il PRIMO FLASHMOB della storia del fumetto :))) in collaborazione con gli amici della serie BREAK! (Azorin-Lara, Madd, Andry). Cos'é un Flashmob lo sapete: raggruppamento-lampo con lo scopo di compiere tutti contemporaneamente un'azione concordata in anticipo sul net. In questo caso, un BALLO! Niente paura, non c'é bisogno di essere dei bravi ballerini, la coreografia é semplice e alla portata di tutti. Potete vederla su facebook QUI.

dove: Festival di Angoulême, spazio MANGASIE (Champs de Mars)

quando: venerdì 28, tra le 11 e mezzogiorno

chi: TUTTI :) siete tutti invitati a pertecipare! Più siamo, più ci si diverte!

Vi aspetto, mi raccomando!

****SI, es esto lo que estamos organizando: el PRIMERO FLASHMOB de la historia del comic :))) el flashmob es " una acción organizada en la que un gran grupo de personas se reúne de repente en un lugar público, realiza algo inusual". en este caso, un BAILE! Tranquilos, la coreografia es super facil, podeis aprenderla en facebook AQUI!

Donde: festival de Angoulême, espace MANGASIE

Cuando: viernes 28 entre las 11 y mediodia

Quien: TODOS :) sois todos invitados, lo màs somos lo màs nos divertimos! Entonce, ¡¡¡os espero!!!

ANGOULEME 2011

2011-01-15T06:32:00.001-08:00

*****ATTENTION ATTENTION: pour tous ceux qui serons au festival bd de ANGOULEME: avec mes potes de la série BREAK on prépare un évennement exceptionnel :) et on aurà bésoin de VOUS TOUS!!! Divertissement assuré, délire même! Il se déroulerà à l'Espace MangAsie vendredi 28 Janvier. Plus de détails bientôt :) tenez vous prêts!

***OYE OYE : para los que cruzaran la frontera(s) para partecipar al Salon BD de Angouleme (Francia): con mis amigos de la série BREAK estamos preparando algo MUY ESPECIAL y ... necesitaremos todos vosotros! Cita al "espace MangAsie" el Viernes 28. Pronto mas detalles. Ju ju juju juuuu...

********ATTENZIONE ATTENZIONE: per tutti coloro che attraverseranno mari e monti per recarsi al Festival BD di Angouleme: con gli amici della serie BREAK stiamo preparando un avvenimento specialissimo e... avremo bisogno della partecipazione di TUTTI VOI :))) appuntamento Venerdì 28 allo spazio MangAsie. Presto più dettagli. Intanto, tenetevi pronti!

SKY DOLL CIRCUS

2011-01-12T02:06:00.000-08:00

*******...me voilà de rétour aprés la pause de Nöel :) plein de choses ont avancé entretemps. Entre elles: une trés belle image pour le projet "Spirou: Gàlerie des Illustres - spécial Cirque". Ici un petit rough de Noa. Mais Spirou, il est ou? Eeeh, ça c'est une surprise que je vous montrerà bientôt :) Barbara Canepa est à la mise en couleur, bientôt l'image définitive. Bonne annéeeeee!!!

************Eccomi di ritorno dopo la pausa natalizia. Molte cose sono andate avanti nel frattempo! Tra tutte: la creazione di una bella illustrazione per il progetto "Spirou: Gallerie des Illustres - spécial Circus", cioé una serie di omaggi al celebre Spirou in tema circense. Qua il rough di un dettaglio: Noa col tutù non l'avevo ancora disegnata :D Ma Spirou dov'é? He hee, sorpresa... Barbara Canepa sta sapientemente colorando l'immagine, che posterò presto nella sua completezza. Buon anno a tutti!!!

***Aqui estoy, después la pausa navideña :) los Reyes os traen un detalle de una nueva y guapisimisima ilustraciòn de SkyDoll: es mi partecipaciòn con Barbara Canepa al proyecto "Spirou: gàlerie des illustres" es decir un omenaje al famoso personaje Spirou. Noa asì de bailerina no la habia dibujada nunca antes , je jeee. Pronto la versiòn definitiva con color de la Canepa.

SkyDoll T4, Chosp T2, LoB T3 etc

2010-12-15T01:06:00.000-08:00

****mon "tour" est presque fini! Merci à tous ceux qui ont pu passer me voir dans les differents librairies :) derniere occas de l'année: SAMEDI à la Bederie d'AIX en PROVENCE. Pour l'occas je dedicacerà avec Barbara Canepa (et il n'arrive pas souvent!). Venez papoter avec nous! Ici je vous montre l'illustration réalisé pour l'album "Fille de Soleil 2011", une Noa version T4! L'image serà mise en 3D, c'est à dire à contempler avec des élegantes lunettes rouge/bleu (trés 80s :)

*******quasi finito il "tour" di dediche in terra francese. Ultima occasione dell'anno: Aix en Provence questo Sabato. Per l'occasione sarà presente anche Barbara Canepa. Poi ci si rivedrà ad Angouleme fine Gennaio. Nel frattempo posto qui l'illustrazione realizzata per l'albo "Filles de Soleil 2011", una Noa in versione Sky Doll volume 4 :) la cosa figa é che la illu sarà in 3D, cioé da contemplare con degli eleganti occhiali rosso/blu!

***entre una dedica en tierra francesa y la otra, aqui una pequeña ilu para "Filles de Soleil 2010", una Noa en versiòn SkyDoll T4 :)

STILL ON DEDICACE

2010-11-30T13:50:00.000-08:00

***JE VOUS RAPELLE que VENDREDI 3 je serà en dedicace à Annecy, chez BD Fugue Café, et SAMEDI et DIMANCHE à MONTREUIL, au Salon du Livre Jeunesse, sur le stand Soleil. Allez à bientôt ^^ ...et c'est terminé comment, le concours, deja???

CONCOURS CHOSP

2010-11-18T13:01:00.001-08:00

****Hello tous! Petite nouvelle: le site internet bd-sanctuary dédie sa premiére semaine de vie à CHOSP! Un habillage super top class totalChosp et aussi un CONCOURS: à gagner 5 albums dont 1 dédicacé par monsieur l'Auteur, c'est à dire MOI! Partecipez partecipez!

*******Hola todos los españoles francofonos: el nuevo sitio internet bd-sanctuary dédica esta semana a CHOSP: decoraciòn Chosposa y Gran Concurso: se pueden ganar 5 albums de la edicion francesa y, para el superganador, album con DIBUJO dedicado por MI, claro!

*******Hola tutti i compatrioti che hanno avuto l'accortezza di seguire con attenzione il corso di francese alle medie: il sito internet francese bd-sanctuary dedica la settimana a CHOSP! Un "habillage" tutto chosposo e un SuperConcorso. In palio: 5 libri CHOSP (nella lussuosa edizione francese) di cui uno con DISEGNO originale dedicato del sottoscritto. Olé.

SKY DOLL in PARIS

2010-11-10T17:57:00.001-08:00

****GRANDE FÊTE pour les 10 ans de SKY DOLL: voilà vous le savez deja mais bon: le 24 Novembre sortirà le superbook "SkyDoll Decade 00>10", l'abum qui contiens les premieres 3 tomes de la série plus des histoires courtes, les gags "Heaven Dolls" et plein d'illustrations-hommages par nombreux grands artists , quelle honneur!!! Et pour fêter tout ça, SAMEDI (13) SOIR moi et Barbara Canepa vous attendons tous à Paris au 7, Rue Guénégaud, chez Espace Saint Germain/LaGallery Nana. L'occas est le vernissage d'une majestueux expo des hommages à SkyDoll (plus de 80 oeuvres!) réalisée par des artists français, canadiens, àmericains, européens etc. Le vernissage s'annonce trés animé. Il serà aussi l'occasion pour découvrire l'album "Decade 00>10 " en avant premiére. Bien sur il y aurà aussi des piéces originaux de SkyDoll à la vente (planches, illustrations, dessins...). Pour plus d'info et plein de belles images, le facebook de la gallerie: La Gallery Nana. Allez, je va dormire :) à bientôt!!!

encore DEDICACES

2010-11-10T14:28:00.001-08:00

***Encore 2 dates de dédicaces en plus: Vannes et Aix en Provence (du nord au sud, je me fais tout l'exagone o_o). Allez voir les détails dans l "agenda" à gauche. Et ici une planche de CHOSP T2. Allez hop!

LIVE chez VOUS!!!

2010-11-01T04:14:00.000-07:00

******A' GAUCHE la liste de mes séances de dédicaces en France en programme ce Novembre-Decembre. Il n'y as plein donc allez voir et venez NOMBREUX :) je ferà mon mieux, je jure! Ammenez vos SKY DOLL Decade 00>10 et bien sure votre CHOSP T1! A' PROPOS de ça: il est en librairie depuis quelque jour alors COUREZ le prendre avant qu'il soit épuisé (^^j'aimerai bien, oui, he hee). ICI deux pages pour vous.

*******MUCHAS FIRMAS en programa en este fin de año, entonce si no vibeis demasiado lejos y quereis un dibujito en vuestro nuevo CHOSP, a la izquierda hay la lista. Hasta prontitoooo.

ENCORE quelques HEURES...

2010-10-26T05:53:00.001-07:00

******ET OUI c'est DEMAIN la sortie en France de CHOSP tome 1: Le pouvoir aux moches! (Ed Soleil). Vu que sur le web on y vois que la couv espagnole et en qualité ultramerdique, ici la bonne couv :) libraires et sites web, svp prendez là par là!

NewFriend'sBlog

2010-10-25T01:45:00.000-07:00

*******mon pote Alessandro-TALEXI-Taini ouvre son blog! Si vous aimez les jeux videos, les jolies filles sexy, les beaux images et les illustrations avec les couilles, vous allez adorer!

****mi amigo Alessandro-TALEXI-Taini abre su blog! Si vos gustan los videojuegos, las chicas sexy, las ilustrationes con un par de pelotas, este blog os ecantarà.

*********il mio caaaaaaaro amico Alessandro-TALEXI-Taini apre un blog! Viva Viva! Se vi piacciono i videogiochi, le ragazze sexy, le illustrazioni con le palle, sarà uno dei vostri blog preferiti. Andate e scoprite!

+++BeachParty:CHOSP+++

2010-10-21T00:47:00.000-07:00

***C'ETAIT BIEN çA! Bravo à ceux qui on vu la relation entre ce image et la ALICE réalisé avec Barbara Canepa. Peut-on se parodier soi-mêmes? Apparement oui! Je vous rappelle que CHOSP T1: Le pouvoir aux moches, sors dans UNE SEMAINE! YAAAAGH-GH-GH-GH.....

**Puede uno parodiar a si mismo? Parece que si ;) aqui CHOSP y compañeros parodiando a la ilustracion de Alice que hizo con Canepa.

***BRAVO a coloro che lo avevano già capito: e' la parodia della illustrazione di Alice che feci con Canepa poco tempo fa. A tema CHOSP questa volta.

CHOSP T1 dans 9 jours!!!

2010-10-14T01:04:00.001-07:00

Vintage Sky Doll

2010-10-11T14:37:00.000-07:00

****en preparant le SuperBook de Noël de SkyDoll, on tombe sur ce illustration "vintage", réalisé avec Barbara Canepa dans l'epoque pre-ordinateur o_O totalement à la main donc! Elle serà bien sure inclus dans l'album, en sortie fin Novembre.

*****Preparando el SuperLibro de Navidad de SkyDoll, caemos en esta vieja ilustraciòn de la época pre-photoshop. Realizada con Barbara Canepa, totalmente hecha con ecolines y lapizes o_o flipante!

*******preparando il Libbbrone di Natale SkyDoll (in uscita in Francia a Novembre) caschiamo su questa vecchissimissima illustrazione, una delle prime della storia di SkyDoll. Realizzata con Barbara Canepa, all'epoca pre-photoshop, ossia realizzata interamente a mano: ecoline e matite (e spazzolino da denti per le stelle).

SexyGirlsAtTheBeach: tsunami dream!

2010-10-10T06:20:00.000-07:00

***encore un détail de l'illustration que je prepare pour la sortie de CHOSP t1: Le pouvoir aux moches! C'est dans 2 semaiiineees :))) Je peux vous confirmer que je dedicacerà CHOSP à Paris le 13 Novembre, chez Album rue Dante. A' bientôt!

SKYDOLL is MODERN ART: new 3D video

2010-10-08T14:22:00.000-07:00

http://www.youtube.com/watch?v=PwZYq_8EgEw&NR=1

*****Pas difficile de reconnaitre la protagoniste de ce video :) même sans la coeue!

C'est Puppetdream, le nouveau film de Chris Delaporte: 5 minutes de art et de poésie.

********Difficile non riconoscere subito la protagonista di questo video :) anche senza coda! Queste immagini sono tratte da Puppetdream, il short film di Chris Delaporte. Cinque minuti di arte e poesia dove Noa danza sognando di danzare... chiaro, no?

***Nuestra pequeña Noa sigue siendo protagonista de videos en 3D :) aqui en Puppetdream, el nuevo y maravilloso corto de Chris Delaporte.

SexyPoulpe

2010-10-06T02:21:00.001-07:00

*********ça vous rapelle quelque chose? :) bientôt une surprise ... j'y travaille!

****os recuerda algo? je jee. Pronto una sorpresa!

**********Vi ricorda qualcosa? Presto una sorpresa (ci lavoro, ci lavoro ...)

SKY DOLL à PARIS! THE SUPER EXPO DEFINITIF!!!

2010-10-05T02:20:00.001-07:00

***SKY DOLL serà protagoniste d'une super EXPO à PARIS, chez LaGallery, à partire du 13 Novembre. Bien sure, moi et Barbara Canepa serons présent au vernissage le 13 soir :) plus d'info bientôt. Pour l'instant, un détail du rough pour l'affiche de l'expo. Le T4 s'approche et les influences indu se font de plus en plus fortes :) A' bientôt!!!

*******SKY DOLL sarà protagonista di una bellissima expo in una galleria d'arte di Parigi, LaGallery, a partire dal 13 Novembre. Ovviamente io e Barbaar canepa saremo presenti il 13 sera per il vernissage :) presto più dettagli, ma per il momento ecco un dettaglio del "rough" dell'illustrazione per il poster della mostra. SkyDoll 4 si avvicina, le influenze indù si fanno sempre più pressanti!

***SKY DOLL serà protagonista de una grande expo en Paris el 13 de Novembre, a la galeria de arte LaGallery. Pronto màs informaciones. Ahora: un detalle del dibujo para el poster de la expo.

SKY DOLL TOME 5!!!

2010-10-04T02:10:00.000-07:00

******* :P pas vrai! he hee, je continue juste à poster quelques planches de CHOSP t1: Le pouvoir aux moches! en sortie dans toutes les librairies francophones le 27 OCTOBRE (ed Soleil)! Et oui, je pense trés intensement à SkyDoll aussi, tranquils...

****es broma :p aqui dos otras paginas de Chosp en francés! Je jee pero pronto unas novidades SkyDoll también :)

********scherzavo >:) altre due pagine di CHOSP in francese! Però presto un pò di novità SkyDoll, giurin giurella.

SEXY GIRLS A' POIL!!!

2010-10-02T06:12:00.001-07:00

*****OUI le titre est conçu pour attirer "un peu" l'attention >:) ici un détail d'une illustration que ira completer la réedition de Lord Of Burger Tome 1!

ET je profite pour vous rappeler que le 27 OCTOBRE sortirà CHOSP T1: Le pouvoir aux moches! (Ed Soleil)

***Si, el titulo es para llamar "un poco" la atenciòn :D esto es un detalle de una ilustraciòn que ira en la re-ediciòn de Lord of Burger 1.

***********SI, il titolo è stato concepito per attirare l'attenzione, he hee. Questo é il dettaglio di un'illustrazione che andrà a completare la riedizione del vol1 di Lord of Burger in Francia. Vi ricordo che l'uscita in Italia é tra pochissimo, per bao publishing :)

CHOSP T1 avant premiere suite de la suite

2010-10-01T05:40:00.000-07:00

***Pages 7 et 8 de man nouveau livre, CHOSP t1: le pouvoir aux moches! en sortie le 27 Octobre dans toutes les librairies francophones. Ed.Soleil

CHOSP T1 avant premiere suite

2010-09-29T02:53:00.001-07:00

***pages 5 et 6 du T1 de la série CHOSP (titre de l'album: "le pouvoir aux moches!", Ed Soleil). Sortie en France le 27 de Octobre :)

CHOSP T1 avant premiere

2010-09-28T01:04:00.000-07:00

*ALLEZ je vous fai un cadeau : je pose chaque jour quelque planche de CHOSP tome1** comme ça vous pouvez lire des extraits en avant premiére. Allez hop on y va, premiéres 4 pages:

-30!!!

2010-09-27T05:52:00.000-07:00

‎***PLUS Q'UN MOIS! Le 27 Octobre sortirà en France le premier tome de ma nouvelle série CHOSP: "le pouvoir au moches!". Je suis super stressé, c'est un album trés important pour moi ^^ la série que je revait d'écrire depuis longtemps! L'edition française serà superbe, en format 20x28, avec 120 pages de bd :))) j'espere vivement que elle vous plairà!

* SKY DOLL MANTRA *

2010-09-23T01:06:00.000-07:00

********un autre petite avant-premiére de l'album SKY DOLL DECADE 00>10 en sortie en Novembre en France :) ici une belle illustration de Matteo De Longis, qui c'est occupé aussi de la maquette graphique. Bravo bravo! L'inspiration est le monde de SkyDoll tome 4.
**********otra preview desde SkyDoll Decade 00>10, el "libro de navidad" de salde en Noviembre a Francia. Esta es una ilustraciòn de nuestro amigo Matteo De Longis, que se ha encargado también del diseño del libro. Un artista increible, si no lo conoceis aùn, pasad en su blog!
****Una nuova anteprima del libro Sky Doll Decade 00>10 ("decade" nel senso di "décade", eh!). Qui un'illustrazione del nostro amico, compatriota, super artista elettro-pop-emo-rock Matteo De Longis :) che si é anche ocupato della grafica del libro. Andate a veder il suo blog e stupite!.

***perspective SkyDoll: boobs attack!

2010-09-19T14:32:00.000-07:00

*****Dessin jamais finalisé d'une Noa avec nouvelle coiffe etseins dangereusement perspectics <> ?________?Est-ce que on va terminer ce image? Quisas, quisas, quisas !

* SKY-HEAVEN-DOLL *

2010-09-13T15:47:00.000-07:00

***** une autre double page interne du SKY DOLL DECADE 00>10. Oui c'est ça, il y aurà dedans aussi toutes les planches de la série Heaven Doll's, paru dans le Lanfeust Mag il y as longtemps :) on compte (un jour) continuer la série, c'etait bien rigolo ^^

**********un'altra doppia pagina interna del libro speciale di Natale SKYDOLL DECADE 00>10 (dove "decade" si legge "décade" e non il verbo "decadere" ...insomma, ci siamo capiti ) il libro conterrà infatti anche tutte le pagine della serie Heaven Doll's, pubblicate anni fa sulla rivista Lanfeust Mag. Mi piacerebbe molto continuare la serie, un giorno...chissà ...

*****otra doble pagina del libro de navidad SKYDOLL DECADE 00>01. Si, al interior hay tambien todas las paginas de la série Heaven Doll's, publicadas hace tiempo en el Lanfeust Mag. Me gustaria continuar la serie, un dia, era muy divertido!

*SexySkyDoll**

2010-09-09T01:27:00.000-07:00

*******Vu que pas mal de gent ont cru que c'etait la couv définitive, j'ai préferé supprimer la précedente image (allez, c'etait pourtant évident >:). Je posterà donc la couv quand elle serà fini, trés bientôt ^^pour l'instant, une double page interieur qui ferà le plaisir des garçons surtout, he hee. C'etait l'époque ou je prenait "inspiration" par les photos porno (pas n'importe lequelles, les belles quoi ). A' vous de renstruire dans votre coquine imagination l'image de partence ;)

10 ANS de SKY DOLL

2010-09-07T14:13:00.000-07:00

**********ON Y EST PRESQUE! De "TOTAL BOOK" nous sommes passé à "SKYDOLL DECADE 00>01" que explique mieux le projet. C'est un fait un album "celebratif" des 10 ans de vie de notre bien-aimée NOA dans le monde de la bd. Il y aura tout, mais vraiment TOUT, ce que moi et Barbara Canepa avons produit jusq'à là (sans oublier que la série continue, hein!). ATTENTION, LA COUV N'EST PAS DEFINITIVE!!! Ils manquent encore des réglages, un peu de texte, quelque couleur mais plus ou moins c'est ça. RDV en librairie en Novembre!

Sky Doll T4 preview

2010-09-01T15:44:00.001-07:00

*****une petite avant premiére d'une planche du Tome 4 (!!!) de SkyDoll, ma série avec Barbara Canepa. En continuant nos discours autour des réligions, on s'inspire ici à l'induisme. Bientôt plus de previews , stay tuned ;)

**********una piccola anteprima di una pagina dal volume 4 di SkyDoll, la mia serie con Barbara Canepa. Continua il filo conduttore delle religioni: per questo libro l'ispirazione é l'induismo. A presto per più dettagli :)

*******una pequeña preview del nùmero 4 de SkyDoll, mi serie con Barbara Canepa. Después de catolicismo, scientologìa y new age, nos inspiramos aquì al induismo. Muy pronto màs detalles :)

SKY DOLL NEWS

2010-08-27T15:40:00.000-07:00

*********Pour les fans de SkyDoll et pour ceux qui encore ne l'ont pas découvert, une belle surprise pour le Noel qui arrive (bon, il sortirà un peu avant Noel). Ici une double page interieur. Bientôt aussi des nouvelles du Tome 4 :)

New SKY DOLL from the past

2010-07-27T14:54:00.001-07:00

****J'ai rétrouvé ce illustration de SKY DOLL que j'aaaaime! Un des dessins ou je me suis amusé le plus en absolu dans ma carriere :))) je la partage avec vous! Elle as été conçu comme jaquette pour un'édition spéciale du T3 de SkyDoll, ma série avec Barbara Canepa. L'éditeur dans ce cas est Graff Editions.

************ho ritrovato questa "vecchia" illustrazione di SkyDoll. E' uno dei disegni che più mi ha divertito realizzare nella mia intera carriera, he hee! E' nato come jaquette per un'edizione speciale del terzo volume di SkyDoll. L'editore era Graff Editions.

***Encontré esta "vieja" ilustracion de SkyDoll. Es uno de los dibujos que màs me divertiò en mi vida! Creo que se ve :) es la "jaquette" de la ediciòn especial "Graff éditions" de SkyDoll 3.

CHOSP visto da dietro

2010-07-23T11:01:00.000-07:00

******celle-ci est l'image pour la la C4 (le derrier, quoi) de l'edition française de CHOSP! Et voilà, la maquette est terminé! A' imprimeeeeeer!!!

**********Questa é l'immagine per il dorso dell'edizione francese di CHOSP! Voilà, finito, a stampare!!! Per i fortunatissimi compatrioti, invece, vi ricordo che l'edizione italiana é già in vendita ( e che sto già lavorando sul secondo :)

*****el dibujo para el "detràs" de la ediciòn francesa de Chosp! Para los fortunadisimos compañeros españoles, os recuerdo que la ediciòn española està a la venta ya. ¡Buen veranooo!

I love Secelia

2010-07-21T15:06:00.000-07:00

*****hehe heeehehe he he heeehe he
*****c'era pure Lady Gaga (quella di mezzo)

**********il y avait Lady Gaga aussi (elle est celle au centre)
********momenti magici (qui sopra)

**********non avevo ancora avuto il tempo di postare qualcosa a proposito del bellissimo "master" che ho realizzato in Sicilia, a Palermo grazie all'amico sergio algozzino, autore talentuoso e organizzatore d'eventi instancabile! Grazie ancora a tutti, che la fiamma della passione possa sbruciacchiare la vostra futura vita professionale :)

****j'avai oublié de poster un truc sur le beau "master" que j'ai realisé en Sicile,à Palermo, grace à sergio algozzino, talentueux auteur et super organisateur d'évennements :) merci à tous les partecipants, ça as été troooop bien! Que la flamme de la passion puisse bruler dans votre future vie professionelle ;)

**CHOSP su Comicus*

2010-07-18T15:36:00.000-07:00

*******per il malfidenti che, prima di comprare CHOSP ne vogliono sapere di più (o per chi lo ha già e vuole approfondire): su comicus.it c'é una intervista al sottoscritto e qualche pagina in anteprima.Voilà!

*************pour ceux qui comprend l'italien, sur le site comicus.it un interview au sujet CHOSP et des pages d'avant premiere! Allez, activez votre Poisson de Babel :)

****para los que hablan un poco italiano (o los que quieren aprenderlo ;) en comicus.it hay una intervista a tema CHOSP. Venga, activar el Pez de Babel!

CHOSP in ITALIA!!!

2010-07-15T06:59:00.001-07:00

******CHOSP esce in Italia DOMANI: venerdì 16!!! ma finalmente!!!Buona lettura, spero che vi piacciaaa ^^fatemi sapere!

***********CHOSP , ma nouvelle série bd, sort démain en Italie! Pour la France, encore un peu de patience: le 22 Septembre il sortirà avec Soleil en version cartonné :)

* BONUS d'été*

2010-06-30T06:46:00.000-07:00

*****l'édition française du T1 de ma nouvelle série, CHOSP, s'enrichie de plus en plus! Ici les 3 pages BONUS que annoncent ... le T2! Pour le 1 encore un peu de patience, il sors le 22 Septembre. A' bientôt donc!

************l'uscita in Italia di Chosp resta un mistero: annunciato per Maggio, spostato a Luglio e poi a Settembre ... in ogni caso, per il Popolo Italiano, pubblico qui tre tavole che NON troveranno nell'edizione italiana: sono tre pagine BONUS per l'edizione francese che danno un'anticipazione del volume 2 della serie ... insomma, ancora non c'é l'1 e già sbirciamo il 2... un casino, all'italiana! Spero che vi piacciano!!!

NOTA la citazione telefunken é tutta per voi, visto che quella pubblicità non é mai passata in Francia, he hee

*****Hola todos!!! Espero que estais disfrutando a la playa leyendo CHOSP en la colchoneta :) tengo aqui un regalo veraniego: tres paginas EXTRAS que anuncian el nùmero 2 de Chosp. Estan en italiano pero, bueno, el verano es perfecto para practicar nuevos idiomas. Buen sol a todos!!! (y yo currando :p)

DANGER!!! Efecto CHOSP

2010-06-03T14:39:00.000-07:00

***** ESTO es el efecto que CHOSP, mi nuevo comic, ha tenido sobre una pobre desconocida cruzada en la metropolitana de Barcelona! Entonces: ¡leer con mucho cuidado! je jee

......y se me enviais una foto de vosotros muertos de risas leyendo CHOSP, os publicaré en el blog (esacto, no ganais nada :p) barbucciblog@gmail.com

***********QUESTO é l'effetto provocato dalla lettura del mio nuovo fumetto CHOSP su una povera sconosciuta incrociata in metropolitana. Quindi: leggere con mooolta cautela >:D

...e se mi inviate una foto morti dal ridere leggendo Chosp, vi pubblicherò sul blog (esatto, non vincete niente, però lo farete lo stesso, veeroooo?): barbucciblog@gmail.com

*****ça c'est l'effect que la lecture de CHOSP as provoqué sur une pauvre inconnue croisée dans le metro. Donc: à lire à votre risque, he hee! Je vous rapelle que CHOSP tome 1 sortirà en France à la rentrée!

Lord of Burger suite de la suite

2010-05-31T14:01:00.000-07:00

******ça va, je pose quelque page de plus :) on parle encore de Lord of Burger, ma série avec Arleston+Alwett au scénar, publié par Glenat. Le tome 1 est deja en librairie. Ici quelque rough par le tome 2. Je suis deja à page 20, he hee.

*************ok, aqui unas otras paginas :) siguo hablando de Lord of Burger, mi nueva serie con Arleston&Alwett al guiòn, publicada por Glenat en Francia y en España... aùn no se sabe! estos son los roughs del nùmero 2.

*****Ok, mi lancio e posto qualche altra pagina :) parliamo ancora di Lord of Burger, la mia nuova serie con Arleston&Alwett alla sceneggiatura. NOVITA': sarà presto pubblicato in Italia :) ma ne parlerò meglio prossimamente. Per il momento, qualche mio rough per il num 2, già in preparazione.

Lord of Burger continue!

2010-05-23T13:53:00.001-07:00

*****Si vous avez aimé le tome 1 de Lord of Burger, alors sachiez que le Tome 2 est dejà en chantier! Ce fois, c'est MOI aux dessins de tout l'album :) au scénar, encore les ineffables Arleston et Alwett. Ici le rough de la planche "previously on LoB".

CHOSP a la venta YA

2010-05-09T13:48:00.000-07:00

*****¡El Salon del Comic se acabò! ¡¡¡Anf!!! Gracias a todos lo que han pasado pidiendo firmitas ^^ aunque no estaba en mi forma mejor, lo he dado todo! Ahora buena lectura y ¡espero los comentarios al Chosp! Aqui unas fotos que a mi Ego le gustan mucho, je jee. ¡Hasta la proxima!

PS por los que pasaron por Norma: yo no sabìa que tenìa que dedicar allì o_o (un misunderstanding con los organizadores de la firmas), entonce lo siento, mi ausencia no fue mi culpa!

**********Il Salone del Fumetto di Barcellona ha chiuso i battenti, anf! Nonostante fossi in una forma pessima, ho fatto del mio meglio per firmare CHOSP a tutti coloro che sono passati da là. Grazie a tutti!!! Vi ricordo che questa settimana CHOSP esce anche in Italia! Aspetto i vostri commenti, a presto!

****Merci aux amis français que sont passé par le salon bd de Barcelone! J'espere que vous arriverez lire Chosp en espagnol :) autrement, à la rentrée pour l'édition français! A' bientôt!

CHOSP -1

2010-05-06T13:16:00.001-07:00

******* ¡hasta mañana!

CHOSP -2

2010-05-05T13:06:00.000-07:00

*******unas de las paginas en color de CHOSP :) con textos en español! Lo siento, la definicion es muy baja porqué estaban en un pdf. Os recuerdo que sale este finde al Salon del Comic de Barcelona y semana proxima en toda España ¡Hasta prontooo!

*********piccola anteprima: una sequenza a colori da CHOSP in uscita la prossima settimana. Sono in spagnolo, spiacente, il pdf in italiano é tutto sputtanato (ma tanto, tra qualche giorno, potrete leggervelo dove volete: sul tram, in metropolitana, sul cesso, a scuola , a messa ... ;)

***petite avant premiere d'une sequence couleur de CHOSP tome 1. En espagnol et baisse def, désolé :/ il y aurà le temps de poster plein de choses en français d'ici la rentrée, quand l'album sortirà en France :)

SEXYCHOSP ;) menos 3

2010-05-04T14:32:00.001-07:00

****SI, todo esto se pasa en CHOSP nùmero 1 que sale este finde :)

********SI, tutto ciò accade in CHOSP numero1 che esce la prossima settimana!

****OUI tout ça se passe dans CHOSP tome 1, à la sortie en Espagne et Italie ce week end, en France à la rentrée!

CHOSP menos 4

2010-05-03T13:17:00.000-07:00

**********Os recuerdo que ESTE FINDE estaré al ficomic 2010 de BARCELONA para presentar y firmar mi nuevo proyecto, ¡¡¡¡ CHOSP !!!! ¡La espera se acabò! ¡Os espero todos!

****Je vous rappelle que le weekend du 7 au 9 je serà au ficomic de BARCELONA pour presenter la version espagnole de mon nouveau projet: CHOSP! Pour ceux qui n'arrivent pas à attendre la rentrée pour l'édition française, l'attente est donc presque términé :)Bien sure je signerà aussi SkyDoll (en cachette, he hee)

**************VI ricordo que questa settimana, o la prossima (mannaggia devo chiedere una data precisa) uscirà finalmente il mio nuovo progetto, CHOSP! La trepidante attesa é dunque quasi giunta al termine ;) soprattutto per me, he hee. Uh che stress! Vi terrò informati fino all'uscita con molte anteprime. Per chi invece lo vuole in anteprima, sarà venduto ( e firmato dal sottocritto) questo finesettimana al festival del fumetto di Barcellona, il ficomic 2010.

* CHOSP in ITALIA *

2010-04-11T02:09:00.001-07:00

******sul sito ubc fumetti troverete da oggi un bel preview di CHOSP, la mia nuova serie che uscirà in Italia ad inizio Maggio. Molte immagini, tavole ed illustrazioni commentate dal sottoscritto ^^ buon preview!

*******en el sitio internet ubc fumetti encontrarais un preview de mi nuevo comic CHOSP! Hay paginas, ilustraciones etc comentadas por el mismìsimo autòr (yo :). Os recuerdo que ¡¡¡CHOSP serà a la venta desde el principio de Mayo!!!

************pour les curieux, sur le site de bd italien ubc fumetti il y as depuis ojd une belle preview de ma nouvelle série CHOSP : bcp d'images, planches et illustrations avec commentaires de l'auteur lui même: moi :) je vous rappelle que CHOSP serà en vente en Espagne et Italie en Mai, en France à la rentrée. ¡Muchos besos!

CHOSP LLEGA

2010-04-09T13:17:00.001-07:00

*********con el sol llega ¡CHOSP! Es oficial: mi nuevo comic serà a la venta al FICOMIC, el salòn del comic de Barcelona el 6/9 de Mayo (y en todas las tiendas y librerias :) 120 paginas de aventura y risas (eso espero). Estaré allì para firmarlo entonce ¡hasta pronto!

****C'est officiel: ma nouvelle bd CHOSP serà à la vente dans le Salon de la BD de Barcelone (Ficomic) et ensuite dans toutes les librairies d'Espagne et Italie. Pour la France il faudrà attendre la rentrée :) 120 pages d'aventure et fous rire (au moins j'espere :p). je vous attend à Barcelone en dedicace alors , hasta pronto!

****E' ufficiale: il mio nuovo fumetto *CHOSP* sarà in vendita a partire da inizio Maggio! 120 pagine di avventura e risate (almeno spero ;) in tutte le librerie specializzate e non. Accorrete numerosi ^^ spero che vi piacerà!

lovely spring

2010-04-08T13:05:00.000-07:00

********...mais c'est pour quand le printemps??? ARGH!

***pero ¿cuando coño llega la primavera? ¿Algun catalano lo sabe?

************ma quando cacchio arriva la Primavera??? Mica si paga un affitto a Barcellona per avere 'sto tempo demmmmérda! Però..... bellissimo il cielo in tempesta :)

SKY DOLL continues in the U.S.

2010-04-06T12:51:00.000-07:00

****C'est le tour de SKY DOLL LACRIMA CHRISTI COLLECTION d'être publié aux USA par Marvel. En deux parties et donc 2 couvertures. Ici les 2 versions. Laquelle preferez-vous?

**************SkyDollLacrimaChristiCollection publicado en los USA por Marvel. En dos partes, entonce dos portadas. ¿Cual vos gusta màs?

*******Sky Doll Lacrima Christi Collection finally published in the USA, by Marvel Comics as usual ^^ in two parts, so two covers. Which is your favorite?

**é il turno di SkyDollLacrimaChristiCollection di essere pubblicato negli USA , da Marvel come sempre. In due parti, quindi due copertine. Quale vi piace di più?

*******************Art by Barbucci & Canepa

LoB DESSINS SECRETS

2010-04-03T15:03:00.001-07:00

******Je post ici quelques dessins préparatoires de lord of burger, la nouvelle série actuellement dans toutes les librairies de France :) ici les croquis pour AMBRE, la protagoniste. Si vous voulez la voir en action, allez vite en librairie!

********unos dibujos de Ambre, la protagonista de la nueva série lord of burger. En este momento en todas las librerias de Francia y , espero, pronto en España tambien (y un poco aqui y allà en el mundo ;)

****comme vous voiez, au débout elle était plus mince et androgyne. Puis, la prod as démandé une poitrine xxl et bon, pourquoi pas ;) l'important est que son caractére est resté intacte: décidé, dynamique, ironique, une fille classe (trois étoiles Michelin, quoi !)

******j'aime bcp le dessin ci-dessus ^^je dois l'àvoir un peu copié par Egon Schiele, je ne me souvien plus o_o
********pourquoi je dessin tjs des nez minusculs? serai-je un peu complexé? mmmmh peut être.... vite, un psy!

*salons et salons**

2010-04-01T14:54:00.000-07:00

******un grand MERCI à tous ceux qui sont venu au Salon du Livre de Paris pour découvrire Lord of Burger et avoir l'album dédicacé ^^ toute l'équipe (moi, Arleston & Alwett, Balak& Zimra) est deja au boulot pour preparer de 2éme tome en temps pour la rentrée.

Par contre, je signale que je ne serà pas présent au salon de PAU. Malheureusement je ne pourra pas :/ désolé! Hasta la proxima (Barcelona et Montpellier en Mai)

**Lord of Burger T.1 en vente à partire de MAINTENANT!*

2010-03-24T07:22:00.000-07:00

ALICE (parenthése)

2010-03-10T07:13:00.000-08:00

****un déssin trés récente réalisé pour le magazine CaseMate Ciné, le spécial dedié à Tim Burton et son dernier film. Le sujet, bien sure, Alice au pays des Merveilles (sujet un peu abusé, recemment, il faut dire ;). J'ai choisi encore mon passage préferé, la "maratonda". L'image as été conçu avec Barbara Canepa, que as aussi realisé les couleurs.

CaseMate Ciné special Tim Burton serà dans les kiosques le 17 Avril

LoB

2010-03-08T02:07:00.000-08:00

*****Dessin pour la page titre du tome 1 de Lord of Burger (ed Glenat)

LoB arrive!!!

2010-03-03T02:37:00.001-08:00

******Une nouvelle heroine débarque :))) elle s'apelle Ambre et elle est la protagoniste de Lord of Burger, une nouvelle série Glenat. Pourquoi je parle de ça? Mais pcq c'est moi qui as fait le character design de la série, he hee. Pour ceux qui ne le save pas, ça signifie étudier le design des personnages principaux, donner donc le style graphique que les autres dessinateurs suiverons en réalisant les planches de bd. L'idée et le scénar de ce euromanga délirant est du bien connu Christophe Arleston avec la jeune Audrey Alwett. Au dessins le duo Yves Biguerel et Rachel Zimra, à la couleur Andry. Un team super pour un projet trés ambitieux, drôle, class, gourmand... la sortie du Tome 1 est prévu le 23 Mars!

**********una nuova eroina nel mio personale Harem :) si chiama Ambre ed é la protagonista della nuova serie Glenat "Lord of Burger". Perché ne parlo? Ma perché il character design é curato dal sottoscritto, he hee. Significa che ho creato graficamente i personaggi principali e gettato le basi per lo stile che i successivi disegnatori seguiranno. Una tecnica normalmente usata nell'animazione, qui adattata al mondo del fumetto. L'idea e la sceneggiatura di questo euromanga delirante é di Arleston con la giovane Alwett, al disegno il duo Biguerel e Zimra, con Andry ai colori. La serie, che spero sarà presto importata in Italia, uscirà in Francia il 23 Marzo.

***Una nueva protagonista llega al mundo de los comics: se llama Ambre y es el personaje principal de la nueva serie "euromanga" Lord of Burger. El character design, me parece claro, es el mio :) esto significa que he dibujado los personajes principales ponendo el estilo grafico para los dibujantes que seguiran haciendo las paginas de comic. ¿Claro no? La idea y guiòn de la serie son des muy-famoso Arleston con la joven Alwett, al dibujo del comic (con mi humilde supervision) Biguerel y Zimra, al color Andry. Un equipo de sueños, je jeee. Espero que serà publicado pronto en España. Por el momento, sale en Francia al final de Marzo por Glenat.

LoB arrive 2

2010-03-03T01:51:00.000-08:00

***** encore Lord of Burger, la nouvelle série Glenat ou j'ai fait le character design. Arleston avec Alwett au scénar, Yves Biguerel et Rachel Zimra au dessins et Andry à la couleur. Ici la COUV définitive maquetté etc. J'aime bien le logo, trés simple et class (comme tout le projet d'ailleurs, hu huu).

****ancora Lord of Burger, la nuova serie Glenat dove ho curato il character design. Questa é la copertina definitiva del numero 1.

********Seguimos con Lord of Burger, la nueva série de Glenat Francia donde he hecho el character design y un poco de art direction. Esta es la portada del nùmero 1 definitiva.
*******le premier croquis de la couv. L'idée était deja là, seulement à mettre un peu mieux en place. J'ai volu mettre en avance le côté dynamique de Ambre, la belle protagoniste. Pas facile de parler de tout un monde dans une seule image: il y as les réferences au japon, la cuisine, la mode avec un ton aventureux mais aussi ironique... argh! J'y suis arrivé selon vous? Personalement je suis assez satisfait di résultat ^^

***primo schizzo della copertina. L'obiettivo era di presentare tutti gli elementi chiave della serie o_o quindi: le referenze al giappone, l'alta cucina con un tocco di follia, la moda parigina, tutto con un tono dinamico e avventuroso ma anche ironico.... argh!!! Mica facile! Spero di esserci riuscito!

********primera idea de la portada: nos gusta, la guardamos! Lo contiene todo: la protagonista sexy y un poco agresiva pero ironica, el japon, la moda parisina, la cocina... anf!
****le crayon définitif!

********la matita definitiva.

******dibujo definitivo de la portada.

*******la premiere version couleur de Andry! Pas mal du tout mais... on est encore loins! Le probléme est que , quand je dessin, j'ai deja clairs les couleurs dans la tête, he heee. Donc je part avec les modifs... le resulté finale, comme vous avez vu, serà bcp plus "pop", avec le fort contrast entre jaune et noir!

***********prima versione a colori di Andry. Non male, non male... ma... ancora non ci siamo! Il problema é che ho i colori ben chiari in testa e non smetterò di rompere fonché non vedrò ciò che voglio, he hee. Per cui parto con le correzioni!!! Il risultato finale, come avete visto, avrà delle tonalità più "pop".

******Arriba, la primera version color de Andry. No està mal pero no es lo que tiengo en mi cabeza >:) entonce voy de cambios! La final la haveis vista, es màs "pop" y pija!

***une version de la maquette avec une tonalité plus rose. Moi j'aime mais c'est trop "fille" alors on rétour à la version créme.

******una versione della copertina+dorso montata con una tonalità di base rosata. Mooolto bella ma troppo "femminile" per cui si torna alla tonalità crema.

BARBUCCI SDF???

2010-01-22T12:06:00.001-08:00

*****Su Scuola di Fumetto di questo mese potete trovare un bellissimo articolo sul mio nuovo progetto, CHOSP, contenente un'intervista e -soprattutto- alcune pagine di sketch book. Ho anche l'onore della copertina, he hee! Vi ricordo che Chosp uscirà a fine Aprile (ma ve lo ricorderò più e più volte ;)

**************le beau magazine italien de techniques de la bd, "Scuola di Fumetto" (école de bd) dédie ce mois la couv à ma nouvelle série, CHOSP :) à l'interieur un'interview et des pages de sketchbook que je post ici!

...le fait que une publication qui apprend au jeunes le metier de la bd aille pour àcronime "SdF", ça fai reflechir ... he heee

SKY-NOËL-DOLL

2009-12-20T07:18:00.000-08:00

****je part quelques jours, donc bonnes fêtes en avance à tout le monde :) à bientôt!

********parto qualche giorno, per cui faccio a tutti gli AUGURI con un pò di anticipo! A presto!!!

**********me voy unos dias, entonce aqui mi "felices fiestas" a todos, ¡hasta pronto!

*****I'll be on travel some days, so here my greetings to everyone, see you soon! :)

Chosp, SkyDoll &tc****

2009-12-10T01:18:00.000-08:00

****Os recuerdo que este finde estoy en MADRID al salon del comic expocomic firmando libritos de SkyDoll y regalando posters de Chosp :) hasta prontooo

*********ce WE je serà en Madrid à expocomic, le festival de bd. Des superbes dedicaces SKY DOLL et des merveilleuse affiches CHOSP en hommage! Hasta pronto!

SKY-oriental- DOLL

2009-12-03T15:27:00.001-08:00

****SKY DOLL débarque en Corée! Trop content, ça fai super bizarre de voir la typo dans les bulles, non? Publié par "Studio I".

********SKY DOLL llega en Corea :))) ¡que raro ver la typo en las paginas! Toy feliz ^^

*****SKY DOLL sbarca in COREA! Non so perché ma sono contentissimo! Forse perché, con i font coreani nei balloons, sembra che sia pubblicato su un altro pianeta, hu huu... mannaggia che provinciale sono!

no dedicas

2009-11-27T13:46:00.000-08:00

********désolé de vous dire que je ne serà pas à Toulouse pour le TGS ce week-end :/ j'ai du annuler car je suis vraiment trop en retard avec mon premier album de la série Chosp (voir posts précedents pour quelques info à ce sujet). Mais la sortie en Mars est superconfirmé :) pourl'Espagne et l'Italie, bien sur... pour la France c'est encore flou, mais ça arriverà trés bientôt (bon deja, si je terminai l'album ça serai pas trop mal :p ...)

en change, une pin-up inédite de Sky Doll !!!

MESSAGE

2009-10-30T14:12:00.000-07:00

*****Mensage especial: todos mañana (sabado 31) al XV salon del manga, a l'Hospitalet, ¡Barcelona! Dedicatorias a las 12 y a las 17.45! Domingo tambien, a las 16.30. stand Planeta. ¡Olé!

*********Message special dernier minute: tous demain (samedi 31) à Barcelona, au Salon du Manga (la Farga del Hospitalet). Dedicace à 12 et 17.45, dimanche à 16.30! Je vous atteeeeeeeend!!!

DETAILS

2009-10-26T15:32:00.001-07:00

****ALORS quelque detail :) je ne peux pas trop devoiler sur l'histoire (car l'editeur prefere garder le mistére) mais quand même:

c'est une série "euromanga" (ça rassemble à un manga editorielement, mais c'est 100% europeen, car je suis pas japonais moi!), dont le premiere album sortirà en MARS 2010 en Espagne et probablement au mêmem temps en France et Italie. Ce premier tome aura 120 pages de bd, dont une partie en couleur et une autre en gris. Les albums sortirons chaque 6 mois, avec tjs moi au scénario et au dessin, bien sure! Pour les planches en couleurs j'ai l'honneur d'avoir à mes côtés Nolwenn Lebreton (le fait que elle soit mi amorosa querida et aussi la mére de ma fille est une pure coincidence ;D

ICI c'est CHOSP, le protagonist de la série. C'est en fait un projet trés different par SkyDoll mais aussi par Monster Allergy. C'est totalement du nouveau pour moi! J'espere donc que vous allez l'aimer comme mes projets precedents :) j'en suis sure, il est trop mignon mon Chosp, pas vrai? D'autres images bientôt! Ps l'editeur est Planeta.

**********Voilà qualche dettaglio in più! Siccome l'editùr mi chiede di mantenere il riserbo sulla trama, mi concedo a confidenze di stampo editoriale:

CHOSP é una serie "euromanga" (cioé di forte ispirazione manga nel formato editoriale ma europea al 100% nello stile narrativo ... perché mica son giapponese, io!). Insomma,tutti sanno che mi piace mescolare gli ingredienti più disparati e cambiare formati! Qui sono su qualcosa di completamente diverso da tutto ciò che ho fatto in precedenza!!! Il primo volume uscirà a MARZO 2010 in Spagna, Italia e Francia. Contiene 120 pagine di fumetto :))) di cui una parte a colori e una parte in bianco e nero retinato à la jap. La serie avrà una cadenza semestrale, per cui il secondo é previsto per Settembre 2010 (un'altra estate di cacca si avvicina :D Per i colori mi avvalgo della collaborazione di Nolwenn Lebreton, e il fatto che sia mi querida amorosa y mamma di mia figlia non é assolutamente casuale :)perché il tema della serie é la famiglia! A Lucca, sullo stand Planeta, potrete saperne di più e ritirare un bellissimo poster aggràtis! Evvài!!!

******Los detalleeees: CHOSP es una serie EUROMANGA, es decir con una fuerte influenza manga pero europea 100%! Guion y dibujo yo, claro! El primer libro saldrà en Marzo, tendrà 120 paginas de comic :))) una parte en color y otra en grises. Entre un libro y otro pasaran 6 meses (pobre de mi!). Para las paginas en color me acompaña Nolwenn Lebreton, y el hecho que sea tambien mi querida amorosa y mama de mi hija no es casualidad, porqué el tema del proyecto es la familia ^^

Es algo muy diferente de SkyDoll y de todo lo que he hecho hasta ahora, y espero que os gustarà como mis obras precedentes :))) Os espero al Salon del Manga, al Hospitalet (Barcelona) este finde!!! Ah, esto es Chosp, el protagonista! No es supermono???? ^^

* BON VOILA'!!!*

2009-10-23T16:21:00.001-07:00

***j'ai sommeil... les details plus tard!

******tiengo sueño, los detalles mas tarde!

PARIS vs NEW YORK

2009-10-21T14:38:00.000-07:00

****l'aventure americaine de Sky Doll, ma série avec Barbara Canepa, continue! En Novembre Marvel publierà la premiere partie du SkyDoll#0: Doll's factory, que as ete coupé en deux pour être adapté au format comics! Pas de scandale, quand tu entre dans un marché nouveau et si different, l'adaptation est necessaire, et chez Marvel ils sont trés attentif à nos suggestions et propositions. Very cool! Dans l'ordre: la couv du Doll's Factory 1, la couv du même en version limitée (avec l'image de la fantastique et tjs étonnante Claire Wendling -merciii Claire ^^) et le preview de la couv du Doll's Factory 2, en sortie en Decembre! Enjoy!

**********SkyDoll's american adventure goes on! On November, Marvel will publish the first of two special comic books, with the complete pencils on SkyDoll volume 1, an inhedit short story, lots of drawings, preliminary sketches, some hilarious pictures of the authors: me and Barbara Canepa going bananas in Las Vegas etc. Enjoy!!!

*********merciiiii à tous ceux qui sont passé chez la galerie Le Cabinet des Curieux jeudi dernier, pour le vernissage de Venus Robotica!!! Dans la photo la merveilleuse poupée customisé "SkyDoll". En haut, une photo de la vitrine de la galerie. Vous trouvé l'image de SkyDoll exposée? Allez chercher, he hee!

Plus d'info et de photos sur le blog de Barbara Canepa!

LIVE

2009-10-18T16:03:00.001-07:00

***HOLA TODOS la hora se acerca! Planeta presenterà mi nuevo comic en Lucca Comics and Games y al Salòn del Manga de Barcelona. Los dos festivales pasan al mismo tiempo, entonce solo seré presente al Salon del Manga, sabado 31 de Octubre y domingo 1 Novembre. Firmaré los posters que Planeta regalarà a quien serà tan amable de pasar a descubrir mi nuevo proyecto :) y claro, no faltaran dedicatorias en SkyDoll, Witch o lo que sea, je jee. ¡¡¡¡¡Espero todooos!!!!! Mas detalles pronto (asi que no lo olvidais)

********ARRIVA il momento di presentare il mio nuovo progetto fumet-manga-comic-bd: Planeta (l'editùr) lo presenterà in anteprima a Lucca Comics&Games a fine mese! Io però lo stesso giorno sarò presente al Salon del Manga a Barcellona, dove firmerò posters e tutto ciò che capita. Quindi, per chi vuole pure disegno&firmetta, vi aspetto a Barna (non é poi così lontana, su). Altri dettagli presto!

ps da notare le magnifiche illustrazioni dell'affiche di Lucca, create da Phil Hale e Rick Berry! Stupende! ...molto meno interessante l'affiche del salone del manga :/

***LE JOUR de presenter mon nouveau projet manga-comic-bd s'approche! Planeta le presenterà entre le 30 Octobre et le 1er Novembre au salon bd Lucca Comics&Games et au Salon du Manga de Barcelone. Je serà present à ce dernier pour signer les affiches du projet (et tout autre bd à moi que vous rammenez :)

à noter les superbes affiches du salon de Lucca, crées par Rick Berry et Phil Hale (bcp moins interessante l'affiche du salon du manga :/

SKY-ART-DOLL

2009-10-15T01:05:00.001-07:00

***CE SOIR à Paris tous au vernissage de l'expo VENUSROBOTICA chez la galerie "Cabinet des Curieux". SkyDoll as l'honneur d'être exposé parmi les oeuvres d'un group d'artistes avec en commun la passion pour l'"ideal robotico-feminin". Je serà present avec Barbara Canepa avec 2 illustrations avec notre Noa comme protagoniste. Entre les autres, HR Giger (il Maestro!) et les amies Virginie Ropars et Lostfish. L'xpo resterà jusq'à fin Novembre. Ne la perdez pas!!!

*****para los que stan en Paris en esto momento: esta noche à la galeria Cabinet des Curieux hay el vernissage de una exposicion que vee SkyDoll entre un grupo de artistas , todos increibles y unidos por el fil rouge del "ideal robotico-feminino".p Entre los otros, HR Giger y las amigas Virginie Ropars y Lostfish. Yo saré presente con dos ilustraciones creadas con Barbara Canepa. Todos a Parissss!!!

ELECTROPOP

2009-10-09T05:18:00.001-07:00

*********Un image par un projet en cours de realization, en collaboration avec le copain paolo campinoti et le group musicale Too-Tiki. Si vous écoutez bien, vous pouvez l'entendre chanter ... ;)

***un'immagine da un progetto in corso di realizzazione, con l'amico paolo campinoti e il gruppo musicale Too-Tiki. Se vi concentrate, potete sentirla cantare...

********una imagen desde un proyecto en curso de realization, con el amigo paolo campinoti y el grupo musical Too-Tiki. Con un poco de concentracion, podeis entender una vocita cantando... ;)

**an image from a project I'm doing with my friend Paolo and the electropop group Too-Tiki. If you concentrate, you can hear the little girl singing ... ;)

***ADELANTE!

2009-10-05T06:06:00.000-07:00

******... e si continua indomiti senza dubbi né tentennamenti (ma con un pò di noia che si insinua ;)

************seguimos adelante (uh como parece valiente cuando lo dices en español ;) el idioma de los luchadores y de los dictadores!) aunque empieza a ser un poco aburrido, esto si.

*******...et on continue malgré la crise ;) et l'ennui poir ce vieille vieille histoire...

***going on and on without any doubt, even if it seems like we're talking about a faaaaaar away past!

ALUUURAAA???

2009-09-21T15:24:00.000-07:00

*****ARGH ancora 16 pagine ( e 7 illustrazioni... e la copertina...)

insomma, "solo" un mesetto di ritardo, mica male! Sto parlando del mio nuovo progetto, il cui primo volume (120 pagine) uscirà in Marzo (slittata la data di Natale per poter fare una migliore promo :)

Anteprima in Spagna, poi l'Italia di seguito. Vi terrò informati sulle date!

tra molto poco comincio a svelare i dettagli, ma posso anticipare che sarà in preview al Salone del Manga di Barcellona a fine ottobre :)

**********ARGH solo faltan 16 paginas (mas 7 ilustraciones y la portada o_o) y estarà listo el primer libro de mi nueva serie :))) 120 paginas, para empiezar! Muy muy probable un "preview" al Salon del Manga de Barcelona al final de Octubre. A confirmar muy prontito! Espero que pasais por allà ^______^

****o__O ça y est, j'ai presque fini! Encore 16 pages + quelques illustration et la couv! Argh!!!

Je parle de mon nouveau projet :) le premiere livre serà de 120 pages et il sortirà en Espagne en avant premiere, en Mars. La France tout suite aprés (je vous tiendrà au courent!). Pour les voyageurs et les espatriés: il y aurà une preview au Salon du Manga de Barcelona ce fin Octobre :) plus de details bientôt!

ma sei in vacanza???

2009-07-05T15:33:00.000-07:00

*****POUR ceux qui se démande "mais il fait quoi Barbucci???" :D en fait pas de vacances, je bosse come un malade pour livrer 104 (!) pages en Octobre. Et oui, c'est un nouveau projet à moi, qui sortirà à Noel pour Planeta. Je posterà des visuels à la rentrée. J'espere que vous aimeriez!!! Pour l'instant je partage avec vous des petites choses que j'ai découvert récemment sur le net:

**************per coloro che dovessere chiedersi "ma che cazzo fa il Barbucci???" ;) ebbene NO, niente vacanze perché devo consegnare 104 tavole a Ottobre o_____O wish me good luck! E' il mio nuovo progetto che uscirà per Planeta a Natale. Posterò pagine e illu dopo l'estate, spero che piacerààà!!! Per il momento vi parlo di due o tre cosette che ho trovato su internétte e che mi piaseno tanto, si!

********Ici haut, c'est trois photograms de BAIDIR, pilote pour une série d'animation que vous pouvez voir sur catsuka.com à ce adress ici:

http://www.catsuka.com/player.php?id=baidir_pilote

c'est artistiquement vraiment beau o___o dommage que il ne dise pas plus sur le sujet de l'histoire!

Les auteurs sont Aniss Slimane, Thierry Rivière et Charles Lefèbvre.

****************Qui sopra tre fotogrammi dal pilota della seria BAIDIR (trovato su catsuka.com). E' un progetto di Aniss Slimane, Thierry Rivière et Charles Lefèbvre, visivamente bellissimo! Anche troppo! Spero che non resti un esercizio di stile e che riescano a comunicare vere emozioni e sentimenti che in realtà dal pilota non passano molto ... in bocca al lupo ai tre coraggiosi artisti!

**********Tjs sur Catsuka.com, un pilote que me parle particulairement: il est dedié à tous ceux que, comme moi, partagerons un jour les voyages en voiture avec une adolescente pourri et insuportable ;)

C'est le pilote de LISA, un projet de Bertrand Piocelle, Marco Nguyen et Remy Collignon que vous pouvez voir ici:

http://www.catsuka.com/player.php?id=lisa_pilote

**********questo pilota invece mi tocca particolarmente :D lo dedico a tutti coloro che, come me, un giorno non troppo lontano si troveranno a condividere i viaggi in auto con una adolescente rompicoglioni. E' da morir dal ridere, e un applauso alla doppiatrice!

Si chiama LISA ed é un progetto di Bertrand Piocelle, Marco Nguyen et Remy Collignon.

**********... et pour ceux qui passe par Milan ce été, à la galerie patricia armocida il y as une expo d'un artist que j'aime pas mal: Jim Houser. J'aime se couleurs vintage qui rappelle l'infance et sa façon de composer ses expos, de la poesie visuelle.

*****Per coloro che passano da MILANO in questo Luglio canicolare: la patricia armocida artgallery espone un artista che mi piace molto: Jim Houser. Mi piacciono i suoi colori "vintage" che ricordano l'infanzia e il suo modo di comporre le esposizioni, dove lo spazio espositivo diventa opera d'arte esso stesso (come fanno in molti, ma lui lo fa particolarmente bene :)

***

***news***

***NOA 2012***

***NEW BOOK!!!***

***DEDICASSS***

***Art for sale***

***COVER***

***NEWS***

***SKY DOLL T4***

***et encore...***

***JeVousRappelle...***

***COVERZ***

***planches planches***

***roughf & defsss***

***Presque en Librairie***

***Monsters in Spain***

***TOME 2 printing!***

*** Here it comes!***

***PIN UP in WONDERLAND***

***bouclage bouclage***

***spring at last : Chosp 2 chapter 1***

***NEW COUVS ENCORE***

***NEW COVERS***

***AGENDA***

***LoB is BACK***

***SkyDollCircus enfin***

***nouvelles PLANCHES***

***SKY DOLL COVER***

***Sky-Circus-Doll (yes I'm back)

***TOUTE LA VERITE' sur ANGOUGOU"

***ANGOULEME 2011***

***SKY DOLL CIRCUS***

***SkyDoll T4, Chosp T2, LoB T3 etc***

***STILL ON DEDICACE***

***CONCOURS CHOSP***

***SKY DOLL in PARIS***

***encore DEDICACES***

***LIVE chez VOUS!!!***

****ENCORE quelques HEURES...****

****NewFriend'sBlog****

+++BeachParty:CHOSP+++

***CHOSP T1 dans 9 jours!!!***

***Vintage Sky Doll***

***SexyGirlsAtTheBeach: tsunami dream!***

***SKYDOLL is MODERN ART: new 3D video***

*****SexyPoulpe*****

***SKY DOLL à PARIS! THE SUPER EXPO DEFINITIF!!!***

***SKY DOLL TOME 5!!!***

***SEXY GIRLS A' POIL!!!***

***CHOSP T1 avant premiere suite de la suite***

***CHOSP T1 avant premiere suite***

***CHOSP T1 avant premiere***

***ALLEZ je vous fai un cadeau : je pose chaque jour quelque planche de CHOSP tome1 comme ça vous pouvez lire des extraits en avant premiére. Allez hop on y va, premiéres 4 pages:

***-30!!!***

***** SKY DOLL MANTRA *****

***perspective SkyDoll: boobs attack!

*** SKY-HEAVEN-DOLL ***

*****SexySkyDoll******

*****10 ANS de SKY DOLL*****

***Sky Doll T4 preview***

***SKY DOLL NEWS***

***New SKY DOLL from the past***

***CHOSP visto da dietro***

***I love Secelia***

****CHOSP su Comicus***

***CHOSP in ITALIA!!!***

*** BONUS d'été***

***DANGER!!! Efecto CHOSP***

***Lord of Burger suite de la suite***

***Lord of Burger continue!***

*****CHOSP a la venta YA*****

*******CHOSP -1 *******

*****CHOSP -2*****

*****SEXYCHOSP ;) menos 3 *****

*****CHOSP menos 4*****

*** CHOSP in ITALIA ***

***CHOSP LLEGA***

***lovely spring***

***SKY DOLL continues in the U.S.***

***LoB DESSINS SECRETS***

news

NOA 2012

NEW BOOK!!!

DEDICASSS

Art for sale

COVER

NEWS

SKY DOLL T4

et encore...

JeVousRappelle...

COVERZ

planches planches

roughf & defsss

Presque en Librairie

Monsters in Spain

TOME 2 printing!

* Here it comes!*

PIN UP in WONDERLAND

bouclage bouclage

spring at last : Chosp 2 chapter 1

NEW COUVS ENCORE

NEW COVERS

AGENDA

LoB is BACK

SkyDollCircus enfin

nouvelles PLANCHES

SKY DOLL COVER

ANGOULEME 2011

SKY DOLL CIRCUS

SkyDoll T4, Chosp T2, LoB T3 etc

STILL ON DEDICACE

CONCOURS CHOSP

SKY DOLL in PARIS

encore DEDICACES

LIVE chez VOUS!!!

ENCORE quelques HEURES...

NewFriend'sBlog

CHOSP T1 dans 9 jours!!!

Vintage Sky Doll

SexyGirlsAtTheBeach: tsunami dream!

SKYDOLL is MODERN ART: new 3D video

SexyPoulpe

SKY DOLL à PARIS! THE SUPER EXPO DEFINITIF!!!

SKY DOLL TOME 5!!!

SEXY GIRLS A' POIL!!!

CHOSP T1 avant premiere suite de la suite

CHOSP T1 avant premiere suite

CHOSP T1 avant premiere

*ALLEZ je vous fai un cadeau : je pose chaque jour quelque planche de CHOSP tome1** comme ça vous pouvez lire des extraits en avant premiére. Allez hop on y va, premiéres 4 pages:

-30!!!

* SKY DOLL MANTRA *

* SKY-HEAVEN-DOLL *

*SexySkyDoll**

10 ANS de SKY DOLL

Sky Doll T4 preview

SKY DOLL NEWS

New SKY DOLL from the past

CHOSP visto da dietro

I love Secelia

**CHOSP su Comicus*

CHOSP in ITALIA!!!

* BONUS d'été*

DANGER!!! Efecto CHOSP

Lord of Burger suite de la suite

Lord of Burger continue!

CHOSP a la venta YA

CHOSP -1

CHOSP -2

SEXYCHOSP ;) menos 3

CHOSP menos 4

* CHOSP in ITALIA *

CHOSP LLEGA

lovely spring

SKY DOLL continues in the U.S.

LoB DESSINS SECRETS

*salons et salons**

**Lord of Burger T.1 en vente à partire de MAINTENANT!*

ALICE (parenthése)

LoB

LoB arrive!!!