***Monster Architecture***

******une des parties que plus j'aime dans les projets c'est inventer l'architecture (voilà l'architecte échoué que se réveille ;) Ici les dessins préparatoires des décors de Monster Allergy, ma série avec Centomo, Artibani et Canepa.

***une delle parti che più mi divertono durante la realizzazione di un progetto é lo studio delle architetture (eh, mica per niente ho passato BEN un'anno e mezzo all'università di architetture :p). Qui di seguito gli studi relativi a Monster Allergy, la mia serie fumetto-tivvù con Centomo, Artibani e Canepa

***********one of my favourite parts in a project: architecture and backgrounds! 

***una  de las cosas que me divierte màs en un proyecto: las arquitecturas! Si, lo se, no le gusta  a nadie pero a mi si :p

***qui sopra la casa di Zick, il protagonista, dai primi studi alla definitiva. Essendo uno dei luoghi principali delle serie, volevo che avesse un carattere forte, che fosse un personaggio essa stessa. Ho cercato di fare un misto tra San Francisco e il quartiere "El Putget" di Barcellona, con un poco di Nord Europa generico o_o

******La maison de Zick, le protagoniste, des premieres idées au definitif. Elle est le principal décor de la série. J'ai volu donc lui donner une forte personnalité. Elle est tout à fait un des personnages principaux.

*****le quartier, Oldmill Village, avec un oeil sur l'architecture du nord Europe.

********Uno scorcio del quartiere Oldmill Village, con un occhio all'architettura del Nord Europa.

****La premiere version de l'école de Zick et Elena, les protagonistes de la série. Je l'ai aprés abandonné pour un'architecture plus complexe, inspiré par une école de Milan.

*******La prima versione della scuola frequentata da Zick e Elena, i protagonisti della serie. L'ho presto abbandonata per uno stie più complesso, ispirato da una scuola che si trova a Milano, vicino ala Stazione Centrale.